Jedioki from NY part1
Good evening, guys ! 今朝のめざましテレビでその模様が流れたように スウィングガールズのNYキャンペーンに来ています。 初日は11時間のフライトを終えてマンハッタンに入り、 タイムズスクエアのババ・ガンプ・シュリンプで夕食をとり 解散後にホテル近くのスタバで無線LANをセットアップ。 ネット環境を整えてこの日は終了。 さてその翌日、10月5日のこと。 この日は朝からスウィングガールズの セントラルパークとタイムズスクエアでの撮影の準備で たっぷり午前中をロケ場所の選定にあてた次第。 午後からは劇中に登場するまんまのセーラー服姿で、 スウィングガールズご一行がマンハッタンに登場。 まずはセントラルパーク各地でのライブパフォーマンス、 そしてタイムズスクエアでのアビー・ロード風撮影。 いやあ、楽器を持ったセーラー服集団、 と・に・か・く・目立つ目立つ目立つ!! そこらじゅうでカメラを向けられ、声をかけられ、 拍手喝さいで迎えられる大人気ぶりなのでした その模様は今朝のめざましテレビで早くもオンエア。 僕が撮影した映像もかなり使われていた模様・・・。 さて。 タイムズスクエアでの撮影を終えた一行は さすがにお腹もぺこぺこに。 というわけで、 僕自身もNY滞在の際には必ず訪れる JOHN'S PIZZERIAにてランチタイム。 ウッディ・アレンも常連だったりするこの店、 普通のアメリカのピザ屋とは違って 一枚まるまるでしかピザを売ってくれない・・・ というわけで、残しちゃいかん!とばかりに もりもりと食べさせていただきました。 その後、これもめざましテレビで流された NYでの「スウィングガールズ」試写&ライブへ。 150席くらいしかない試写会場なのに 1000通以上の応募があったということで 結局会場から人があふれてしまうほどに大盛況。 ここでガールズたちは英語で自己紹介。 「こういうのは、どう言ったらいいんですか!?」 「何をしゃべればいいんですか!?」と 英語になれない彼女たちはややパニック気味。 僕も含めてスタッフたちが にわか英語教師と化しつつ(笑) 彼女たちの言わんとするニュアンスを損ねないよう それでもカンタンな英語でしゃべれるように英訳し、 彼女たちは必死で暗記したり、カンペ作ったり(爆) ともあれ。 映画はどっかんどっかんウケまくり 舞台挨拶のスピーチも日本語以上に面白くなり ライブも負けじと盛り上がりまくりと、 実に実に思い出深い夜となった次第!