三人の兄弟
ひとりのアイルランド人の男がパブに入ってきた。バーテンが言った。「何にしますか?」男が言った。「ギネスをジョッキで3つくれ」バーテンはギネスを3つテーブルに置いた。男は、3つのジョッキを一口ずつ代わる代わる飲みだした。全部飲み干すと、また、ジョッキを3つオーダーした。バーテンが言った。「あのー、ジョッキを3ついっぺんにオーダーしなくてもいいですよ。 私が見ていて、ジョッキが空になりかけたら、一杯ずつ冷たいジョッキを出しますから。」男が言った。「君は分ってないね。俺には他に2人の兄弟がいるんだが、一人はニューヨークで、もう一人はシカゴにいる。俺たち3人は、どこにいても、日曜の夜は3人でギネスを飲むと誓っているんだ。だから今、こうして3人でビールを飲んでるんだよ。」バーテンは、すばらしい兄弟関係だと思った。その男は毎週やってきて、ジョッキを3つオーダーした。ある日、男は、ジョッキを2つしかオーダしなかった。2つ飲み干すと、また、ジョッキを2つオーダーした。バーテンが、遠慮がちに言った。「あのー、もしかして、兄弟のひとりが亡くなったんですか?」男が答えた。「いや、2人とも元気だよ。俺が、ちょっと今、禁酒しているだけだよ。」