台湾にぺ・ヨンジュン図書館&中国訪問記(1)
昨日から調子が悪かったのですが、今朝、頭がボーっとして熱が下がらなくて、仕事をお休みしてしまいました。昼前まで、ぐっすり休み平熱に・・。この2日間で、1週間分の睡眠をとってるんじゃないかな?と思うぐらい、寝てばかりです笑)先週、心に引っかかる事があって精神的にも体力的にも疲れてしまったようで。。やはり病は気から・・というように、人間まだまだ出来てないなあーーと思ってしまいました。HPも、気になっていたのですが、全然力が入らず・・コメントも出来ず・・・ごめんなさい。特に[冬のソナタ」の脚本を紹介し始めて・・なかなか翻訳できず・・・。そろそろ[冬のソナタ」の季節・・また1話から、見始めました・・とのコメントも頂き嬉しかったです。★[DRAMA BYJ]のDVDを買われた方いらっしゃいますか?「冬のソナタ」の見たことのないオフショットが映ってるとか?ナミソムの雪景色の中で、雪だるまを作ってるシーンとか、いろいろ入ってるときいたのですが、[冬のソナタ」はそれだけの映像だけ?なんて聞いて、買うかどうか迷っているのです。以前の[冬のソナタ]総集編は、私には、いまいちだったので・・・。お買いになった方、ぜひ感想を教えてくださいね。★今日の朝のワイドショーで近況が少し報道されたようですね。今、ドラマの準備中だとか、東京に泊まったホテルの名前も出てましたね。そして伊豆へいったやら、来週中には、チャーター機で帰国するとか?マスコミの報道は、いつも一段階遅れているようで(--;)それだけ、皆さんの情報網がすごいってことでしょうね。先月から、延べ1ヶ月の日本滞在。日本の秋を、本当に満喫できたんじゃないでしょうか?韓国家族を思うと、少々複雑ですが・・・。早く、ドラマの話題を聞きたい私です。★台湾に 'ベ・ヨンジュン図書館' できる~ベ・ヨンジュン図書館’が台湾各地に立ち入る~ベ・ヨンジュンは台湾とかでは(東森) ホームショッピングチャンネルとともに自分の名をつけた図書館を台湾に作ることにした. 今度図書館建立はベ・ヨンジュンが台湾とかではホームショッピングチャンネル広告に出演しながらギャランティーの日附印 10万ドル(約 1億ウォン)を建立基金で寄付しながら始まった.台湾とかでは(東森) ホームショッピングチャンネルがベ・ヨンジュンの意に共感を表示しながらベ・ヨンジュンの奇金に来る 12月31日まで自社ホームショッピングを電話で利用する回数に注いで積立される一定額を合わせて図書館を建立する予定だ.最初ベ・ヨンジュンの奇金は一部台湾少数民族の図書館のために使われる予定だった. しかし台湾各地の 20~30ヶ所に立ち入ることでベ・ヨンジュン図書館の設立計画は拡大修正された.ベ・ヨンジュンの所属社である BOFは “とかではホームショッピング側が早ければ来年初から本格的な図書館建立に取り掛かる予定”と言いながら “図書館にベ・ヨンジュンの名前を入れると第しないと意味深い事だからこころよく承諾した”と言った.一方ベ・ヨンジュンは現在日本にとどまりながら次期作である ‘太王使臣期’の撮影を準備している(スポーツ韓国の記事より)★ベ・ヨンジュンの北京 48時間ベ・ヨンジュンが最初で中国本土訪問をした時, 言論のインタビュー要請も中国と韓国両側の選別と論議を通さなければならなかった. "たとえ Yang Lanがインタビューをしようとしてもまったく同じな過程を通さなければならなかったはずだ."ある映画俳優がこんな立場を固守することができるか? ベ・ヨンジュンはどんな魔術を, あるいは力を持っているのだろう?記者はファンと同時に這おうという二つの立場(入場)でその秘密を派ハッチ期ために 11月 11日, 北京を向けて飛んで二日間ベ・ヨンジュンを追跡した. 記者は中国/日本/韓国のファンがどんなに彼を 愛しているのか?を直接目撃した.☆空港にて [11月11日・午後11時] ベ・ヨンジュンが 'auntie-killer'というのはずいぶん前から入って来た. しかし上海から北京まで私のような飛行機に乗って来たベ・ヨンジュンファンクラブのメンバーたちを見てにもその事実が不審になることは仕方なかった. 彼らは 40-50代の中年女性たちだった. そのうちには 60大人 Faye さんがいたが, 彼のご主人は彼女が心配になって彼女と一緒にお供していた.ところでこれらを見窄らしくて粗悪な主婦たちだと想像し巻いてほしい. 彼らの中には弁護士, 意思, 大学教授と講師たちもいた. 彼らはとても粹に飾らなかったが, こぎれいな身なりだったし, スカーフやめがねのようなディテールに多くの気を使った. 彼らは毎月定期の集まりを持っていた.飛行機から降りてから, 私たちはベ・ヨンジュンの乗った飛行機が半時間内に着陸をするという消息を聞いた. 彼らはあっという間にかばんと背負うことを下ろした. 数十のかばんと荷物が Fayeさんのご主人に任せられたし, 彼は一人で残されたままその多い荷物を見なければならなかった.入国場の控室は人々でもういっぱいになった. 言論媒体は写真を撮るように許諾されたとても小さな空間に限定してあった. その残り空間は中年女性たちの行列でいっぱいになった. ある人は北京語で, ある人は広東語で, ある人は台湾語で言っていた. その中に日本語や韓国語で聞こえる言語たちも聞こえた. その間私たちは若い女の子達が彼らの偶像を ?増えた姿をたくさん見て来たが, これら 10代達が中年女性に変わっていた.しかし 10代達とは違い, これらはすごく秩序あって大様だったし, 列を合わせて立っていた. その中にニュースを伝達する人がいたが, 彼は入国場内側を行き交いながら最新消息を伝達してくれた. "ベ・ヨンジュンの乗った飛行機が着陸した." "ベ・ヨンジュンが飛行機から出た." "彼が入国場に入って来た." 新しい消息の聞こえる度に歓声が出た.正午頃なって, ベ・ヨンジュンが遂に VIP 空間から出て通路に沿って歩いて出た. 白上着を着ていた. 彼が現われた瞬間私は歓声に埋めた. 写真記者たちさえ安全要員の制止をくぐって突進して大きい混乱がおこった.彼の歩いて行った距離(通り)はまだ 5メートルもならなかったし, 彼のとどまった時間は何秒にならなかった. 彼にはファンに何回手を振る時間だけ与えられたし, 黒い色リンコンリムジンに乗せられた. 彼はファンにお返しするために車窓を下げようと思ったが, 横にいた安全要員が直ちにこれを制止した.リムジンが速度を高めて去ることを見ながらファンはその車の後によってこれ以上追い付くことができないまで走り始めた.☆ 北京ホテル にて[11月11日 午後11時] ベ・ヨンジュンが空港を発った後, ファンは各各バスと車に乗ってベ・ヨンジュンが泊る北京ホテルに向けた.ホテルに向ける道に各地から来た BYJ ファンはとても活発に意見を交換し始めた. 彼らの中には男性もひとりいた. "私は今朝夜明け 4時に起きて 南京から来ました. 私はベ・ヨンジュンのファンではなくて, 私の家族のファンです. 私がこちらへ来た理由は私のガールフレンドとともにこちらへ来ることに約束したからです. こちらへ来る前には, ベ・ヨンジュンが一体どんなに生じたのか知りたかったです. 一体どうだからこの多くの女性たちが彼の魅力に抜けただろうか? 私は空港で仲間たちの負けることを3時間過ぎるように守りました. 彼が出た時, 私はまだかばん四つを持っていました. そのかばんたちを持って高い所に立ち上がって.... 遂に見ました.""そのためです? それでどうでしたか?" そのバスにいっぱい乗っていたすべての人々が彼の次の言葉を待った. "うーん, 男でも惚れるようだ. かなりフレッシュに見えました. すごくきれいで確かにハンサムです." 彼の言葉が終わった瞬間, 四方から拍手が出た. この男はそのバスのすべての女性の支持を受けるようになった. こんな式だった.北京ホテルは北京にある別に 5個ホテルの中でも一番良いホテルに属する. 上海から全ベ・ヨンジュンファン連中は彼がこのホテルに泊ることをもう分かってこのホテルを前もって予約しておいた状態だった. ベ・ヨンジュンの部屋は 6階にあったし, 彼らはその下の階に泊った. ベ・ヨンジュンはこちらに二日泊るはずで, 彼らもそうだろう. ベ・ヨンジュンの泊った特室は 900二乗メートルで, 無料で提供されたし, 彼らの泊る部屋は 100二乗メートルがまだできない空間に, 一般室の部屋代は 1300RMBだった. 往復飛行機値と, 300RMBであるファン合コン行事の入場券値段までしてこれらの旅行には一人当たり最小限 5000RMB 以上のお金がかかったはずだ."普段にはお金を節約して使います. つましく住みます. しかし彼のためなら, 支払うことができます." と上海のファンが言った.☆ 記者会見にて [11.11月 午後2時]"彼が B区域の入口から入って来ることを見ました. 白上着に黒い色めがね, 彼の歯牙はすごく白くて,,." 私が記者会見場に入ることができるということを聞くと, 私がかなりよく分かるファン二名はとても羨ましくてやきもち焼くようにした.記者会見は 2時に始める事になっていたが, その準備作業さえ 3時がなってからこそ始まったようだった.会見場に入って行くまで何回の検問を受けなければならなかった. 会見場抱いたすごく混雑した. 写真記者たちが一番苦労が多かった. 彼らはひざまずくとかうずくまって座らなければならなかったが, まるでいわしのようにきちきちに座っていなければならなかった. 行事進行要員たちと黒い服を着た安全要員たちがこれらが立ち上がることができないように見張っていた."一度も易しかったことがないです!" 私のそばの女記者が言った. 彼女は日本の雑誌を代表して取材来た記者だった. "ベ・ヨンジュンはインタビューするのが一番大変です. 私たちはグァン・サンウもインタビューしました. ベ・ヨンジュンだけがインタビューをしないです. そして彼は写真だけ撮って記事を載せることも承諾しないです. 彼は言論に対して控え目でします. 第一, そのメチェが有名ではなければなりません. 第二, 映画関連メチェをもっと好みます. 韓国では映画俳優が TV ドラマ学んで見てもっと位相が高いそうだ...."午後 3時 10分に黒い色服で着替えたベ・ヨンジュンが外出のホ猿護監督とともに入って来た. 瞬間誰もものを言わなかった, 彼らは写真を撮るために余念がなかった. ベ・ヨンジュンはずっと首をうなずいてあいさつして, 微笑んで, あいさつして, ミソジッゴを繰り返した. 久しくなくて, 彼はとても暑くて紙くずで汗をぬぐい始めた. しかしこの行動はもっと多い写真撮影を誘発した. 彼はちょっと狼狽して不便に感じるようにした. 彼は首を下げてテーブルの上に置かれた報道資料をのぞき見始めた.その後, 彼はたまに紙であおいだりしたし, たまにムルザンを持って水を飲んだ. 水を飲む度に両手で杯を持って, ちょっとはにかむようにした. 彼の後にあった通訳もやっぱり大汗をかいていたし, それにもかかわらず紙でベ・ヨンジュンを熱心にあおいでくれた. BYJのファンは彼を 'Master"だと呼んだ.記者会見は通訳が狼狽して聞き分けにくくてあまり成功的とすることはできなかった. 男記者たちの質問は疑って不信する気配がありありと見えた. "寒流をどう思いますか?" "あなたが代表する寒流が長く持続すると思いますか?" これに対してベ・ヨンジュンは "アジア全体の文化交流促進"と賢く返事した.ついに, 誰かが 'auntie-killer'に対する意見を聞いた. 通訳が瞬間言葉がつかえた. 横にいた司会者が助けた. "多くの中年女性たちがあなたが好きだということが分かりますか?" 通訳が言う言葉を捜したが, 彼だけ 'mama-san'と言うものが出て大きい笑い海を成した. ベ・ヨンジュンは顔が赤くなったが, やがて中国語で単語一つ一つ明らかに "すごくありがたく思います"と答えた. 彼はこの返事で多くの拍手と歓呼を受けた.つづく・・・