山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

『春の日』　川島つゆ氏 解説

昭和17年著　

　　　一部加筆　山梨県歴史文学館

曙見んと人々の戸如きあひて、熟田・のかたにゆきぬ。

渡し舟さはがしくなりゆく比、並松のかたも見えわたりて、

いとのどかなり。重五が枝折をける竹垣ほどちかきにたちより、

　　　けさの気しきをおもひ出侍る。

　　　　　二月十八日

春めくや人さまざまの伊勢参り　　　荷兮

【解説】川島つゆ

　「曙見ん」とは枕草子「右は曙やうやう白く」を聯想させて気の利いた前書である。

人々とは、この日俳諧を共にした連衆であらう。親しい俳友が打連れて、春曙の景色を賞しがてら、名古屋から熟田の重五（俳人）を訪うたものと思はれる。「枝折をける」とは、「しるしおける」の意で、重五の使役であったか、或は、その日仮に定めておいた室であったか、

何れにしても、その日重五が主人公であったことは、荷号の発句に重吾が脇を附けてゐることによって知られる。

客発句、客人脇は、俳諧における通常の掟（例外もあるが）である。

この渡舟は、熟田から桑名へ渡る海上七里の宮の渡で、一行が船場のあたりに行き着く頃には、朝雲も薄れ、並木の松もほのぼのと見渡され、漫々たる蒼海は穏やかな朝の姿を現して来るのであった。そして、艇場に集い寄る伊勢まゐりの老若男女か、風俗や言葉使いもとりどりに、賑かにしゃべり立てゝゐるのが、いかにも春らしい感じを与えたのであらう。上五「春めくや」にそれらの和かな情景が浮び上って来る。『伊勢参り』といふ語感も長閑である。

前書のごとく、この句は重吾の支度しておいた座席に一行が打くつろいで後に、朝の景色を思い出て、おもむろに吟じ出されたものと思はれる。のんびりとした調子は『春の日』巻頭の句としてふさわしく。また、おのずからこの集の気分を代表してゐるものでもある。　　　　　　｀

【註】　

春の日巻頭。歌仙伊勢参り巻の立句である。

連衆は、荷兮・重五・雨桐・李風・昌圭・執筆の六人である。