山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

芭蕉終焉記（１）花屋日記（芭蕉翁反故）　

肥後八代　僧文暁著

浪速　　　花屋庵奇淵校

九月二十一日（元禄七年　1694）　

泥足が案内にて、清水布浮瀬の茶店に勝遊し給ふ。

茶店の主が求めに短尺杯書きて打興じたまう。

泥足こゝろに願うことあるによりて、

発句を請いければ

所思

　　此道やゆく人なしに秋のくれ　　　翁

　　　峡の畠の木にかゝる蔦　　　　　泥足

〔歌仙一折有略〕

連衆十人なり。短日ゆえ歌仙一折にて止む。

今度はしのびて西国へと思ひたち給いしかど、

何となくものわびしく、

世のはかなき事思いつゞけ給いけるにや。

此句につきて、ひそかに惟然に物がたりしたまひけり。

旅　懐

　　此秋は何でとしよる雲に鳥　　　翁

幽玄きはまりなし。奇にして神なるといはん。

人間世の作にあらず。

其夜より思念ふかく、自失せし人の如し。

実に鳥の五文字、古今未曾有なり。（惟然記）

九月廿六日　

園女亭也。山海の珍味をもて腸謳す。

婦人ながら礼をただし、敬屈の法を守る、

貞潔閃雅の婦人なや。

實は伊勢松坂の人とぞ。

風雁は何某に学びたりといふ事をしらず。

岡西惟中が備前より浪華にのぼりし時、惟中が妻となる。

その時より風雅の名益々高し。

惟中が死後、汀戸にくだりて、其角（宝井）が門人となる。

白菊の目にたてゝ見る塵もなし　　　翁

　　　　紅葉に水を流す朝月　　　　　　　園女

連衆九人、歌仙あり。別記。（惟然記）

　九月廿九日　

芝拍亭に一集すべき約諾なりしが、

数日打続て重食し給いし故か、労りありて、出席なし。

発句おくらる。

秋ふかき隣はなにをする人ぞ　　　翁

この夜より、翁腹痛の気味にて、排瀉四・五行なり。

尋常の瀉ならんと思いて、

薬店の胃苓湯を服したまひけれど、

驗なく、晦日・朔日・二日と押移りしが、

次第に度敷重りて、終りにかゝる愁いとはなりにけり。

惟然・支考内議して、

いかなる良医なりとも招き候はんと申ければ、

師曰く、我元々虚弱なり。

心得ぬ医者にみせ侍りて、薬方いかゞあらん。

我性は木節ならでしるものなし。

願くは本節を急に呼びて見せ侍らん。

去来も一同に呼よせ、

談ずべきこともあんなれば、

早く消息をおくるべしと也。

それより両人消息をしたゝめ、

京・大津へぞ遣わしける。

しかるに之道の亭は狭くして、外に間所もなく、

多人数人こみて保養介抱もなるまじくとて、

その所この所とたちまはり、我知る人ありて、

御堂前南久太郎町花屋仁左衛門と云者の、

奥座敷を借り受けり。

間所も数ありて、亭主が物数奇に奇麗なり。

諸事勝手よろし。

その夜、すぐに御介抱申して、花屋に移り給いけり。

此時十月三日仇。（次郎兵衛記）