山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

○おきな（芭蕉）北枝が許に宿る（金澤）

史料　『奥の細道詳解』「逸話集」岩田九郎氏著　昭和五年

　　　　　発行　至文堂

　　　　　一部加筆　山口素堂資料室

ばせをの翁、越路を歴て秋の半ば、金澤に入る。北枝がもとに旅寝して夜すがらのものがたりに、ある句を得たりと、

　あかあかと日はつれんばくも秋の山　

北枝難じけるやう、まことに此句意は、今一二里の道をかかへ、秋の野らは惜しむべく日は又はやばやかたぶかんとするに、霜枯れたる袖に夕づく日、遠山松もくれなゐなるは、まばゆき峯り夕日といはむ。

されど山といふ字すわり過ぎて、気色の廣からねばと云に、翁うなづき給ひて、さればこそ金城に北枝ありと名に高き人也。

我、秋の風と案じたり。さりやこの秋の風は身にしむタの情を盡し、あかあかと日はつれなくも入果てて、風ぼうぼうと肌にあたる。爰に旅人の姿なからんや。

もしはじめより風といはば、聞得る人なからんかと、しばらく山と断じ、是れ北枝子をしらざるの罪也。三神ゆるしおはしませと、それより断金の交わりに及ぶ。（『蕉門頭陀物がたり』）