新着記事一覧 | イギリス生活

三日酔い

やはりまだ、ボーっとしてしまいました。近所のスーパーはクリスマスの買い物客でごった返していました。三日酔いにも関わらず、お酒のコーナーで日本帰国時のおみやげのワインとビールを選びました・・・。

2002年12月22日

二日酔い

からやや回復しましたが、やっぱりまだお酒が残ってました。４パイントは多かったな・・・。

2002年12月21日

白人・黒人・アジア人

お別れ会で又パブに行き、４パイント位のジョンスミスを飲んでしまった。悲惨な二日酔いになり、先ほどやっと復帰してきた。パブでの会話で、人間は白人・黒人・アジア人の３種類に分けられるとスペイン人の子が言ってましたが、彼は自分を白人の部類に入れてた。この３つに分けるのはあまりにもおおざっぱで、私はスペイン人などのラテン系は茶人だと言い張った。まあ、私にとって人間がどんな肌の色をしていようと全く関係ありません。大切なのは人間性ですよね。皆それぞれすてきな色なのです。

2002年12月20日

Cabin crew

私には変な癖があり、いつもスチュワーデスの事を Air hostess と言ってしまいます。あってるんですが Cabin crew の方が洗練された言い方に聞こえるし、今日もイギリス人がそう言ってました。いつもあっ、て思った瞬間には口から出ちゃってます。これからは、Cabin crew Cabin crew Cabin crew

2002年12月19日

クリスマスパーティー

と言ったら大げさですが、同じ部署の人たちとパブに集まりました。大好きなジョンスミスというビター（ビールみたいの）を、３パイント半飲んで久々酔っ払いました。最近おとさたしてるパブですが、もうちょっと頻繁に行こうかなあ。

2002年12月18日

サンタさんはどこ出身？

さて、サンタさん(father christmas)はどこの出身でしょう。フィンランドにあるラップランド(Lapland)だそうです。イギリスではこちらへ子供連れで旅行するのが、ひそかに流行っているそうです。クリスマス単語Reindeer トナカイSleigh (Sledge) そり - ちなみにアメリカでは Sled

2002年12月17日

be (stark) raving bonker

今日は最後の英語のコースでした。１年コースでしたが、３ヶ月でやめときます。最後と思うとまじめに授業を聞いてしまいました。さて、いつものように言い回しを覚えましょう。be (stark) raving bonker = (完全に)気が狂っている；激怒しているうーん、街でそんな人を見かけたら使ってみましょう。うん、殴られるかもね。 `You are stark raving bonker! `stark　全くの　（Stark-naked すっ裸の）raving　すざまじくbonker　気が狂った

2002年12月16日

クリスマスのイルミネーション

バッキンガムシャー州のファーナーという小さな町に、なんとも派手なクリスマスのイルミネーションを飾ってる家があるというので、夜車で２０分位かけて見学に行きました。途中にもいくつかかわいい飾り付けをした家がありました。素敵な家を持ってて、ある程度のお金がある幸せな家族なら、こんな事したくもなりますね。とってもきれいでした。

2002年12月15日

ミュージカル鑑賞

久々にロンドンでミュージカルを見た。オックスフォード・ストリートあたりは毎年この時期、すてきなクリスマスのイルミネーションで飾られる。ソーホーのモダンなインド屋で食事したら外は雨・・・。大通りから「リキシャ」に乗った。５分くらいの距離を、負けてもらって二人で７ポンドだった。ミュージカルは私の大好きな８０年代のイギリスのグループ「マッドネス」の音楽を使ってるもので Our House でした。ハッピーな気分にしてくれるミュージカルでした。踊りだした人もいて気持ちわかっちゃいました。

2002年12月14日

Circumflex

Circumflex (^) このマークを口で表す事はなかったので、心の中で「山マーク」とか呼んでました。しかし、仕事上このマークを会話で説明しなければいけなくなり、詰まってしまった。イギリス人の同僚に聞いたところ Circumflex と呼ぶそう。こういう所で、ネイティブとの差がでますよね。覚えとこっと。

2002年12月13日

We are just shooting through.

と誰かが言ったら、彼らはもうそこには滞在しないですぐ違うところに行くよ、って意味です。時間を気にしてばかりの人生、この言葉はしょっちゅう使えそうですね。

2002年12月12日

Blocked up

イギリスは寒くて、外に出ると息ができなくなりそうになります。だからか、一日中耳が半分聞こえないという風邪（？）にかかりました。鼻も少し出てました。では、ひとつ言い回しを覚えましょう。He is blocked up. (彼は鼻ずまりだ。)Blocked up = Clogged up で詰まるという意味です。

2002年12月11日

to suck eggs

次の表現はどういう意味があるでしょう。Teaching your grandmother to suck eggs.（おばあちゃんに、卵のすい方を教える。）これはあきらかにやり方がわかってるだろうと言う人に、それを教えたりする時に使えます。They are certainly capable of doing.　なのです。これはどうして卵のすい方という表現を使うのかは、イギリス人も不明との事。

2002年12月10日

Back seat driver

「Back seat driver」というのは誰の事？これは自分が運転してる時に、誰かがわきでごちゃごちゃ自分の運転のことを言うとします。「あー、ブレーキ早すぎ」とか「もっと右に行けよ」とか。こういう人を「Back seat driver」と言います。余談ですが、うちの同居人にさっき覚えたこの言い回しを自慢したら、それは違うよ。「Passanger seat driver」っていうんだよ。君の先生は嘘つきだ。っていうんです。もう一人の同居人がきてわかったのですが、「Back seat driver」が正しくて私はからかわれてるってことがわかりました。まったくくだらん。

2002年12月09日

２０年ものVWポロなおった！！

木曜日にまたトニーについてきてもらって、ガレージ（修理屋）に車を取りに行った。説明なしに、あいよってカギ渡されそうになったから、Well， could you tell me where or what you had to fix?（どこの何をなおしたのか教えてもらえますか？）と聞いたら、またいつもの（このおやじの特徴）人の目を見ないでぶつぶついう説明が始まった。さんざんガレージには嫌われたと思うが、どうやらすべてのなぞが解けたようだ。私の２０年もののVWポロを車検通しちゃったし、もう一年だけ壊さない（なんとか動かす）こつ。１、ガソリンはいつでもまんたん近く入れておこう。（車内のガソリンポインターがあてにならないから。）２、あの車を頭を上にして、うちの駐車場-結構な斜面にとめない。（ガソリンタンクを新しくしたため、こうとめるとガソリンが届かなくて、エンジンがかからなくなる可能性大。）３、走ってる時、チョークをなるべく使わない。（今まではチョークなしでなくちゃ走らなかったけど、キャブレターの中を掃除してガソリンの通りが良くなった。）４、エンジンが冷たい時だけ、チョークいっぱいでエンジンをスタート。３－５分走って、エンジンとめ、又かける時は、チョークなしでかける。（でないと、エンジンが洪水状態になる。）なんだよ、こんな車あるかよー。まあこれも人生。

2002年12月08日

餃子なべ

はたまた金なしの私は、他の人の家の晩飯にあやかってます。おー、友は財産です。(ioi)　本日は餃子なべをごちになりました。生まれてはじめての食べましたが「まいうー」（うまい）でした。

2002年12月07日

イスラム教

先週の金曜日は、スイス人のお友達にチーズフォンデュを作ってもらった。今週はその時に来ていたイスラム系の子が、イスラム料理を皆に持ってきてくれた。また、料理を囲んで宗教の話が始まったが、実はこの子は自分は私と同じ無宗教だと言い始めた。両親と家族が厳しいイスラム教的な育て方をするので、人生を悩んでいるのだ。顔はひげで覆われてて、それも両親を傷つけないために教えを守ってひげをはやしてるらしい。なのに、イスラム教者であることをやめれば家族に縁を切られるらしい。その子が神様なんて本当はいないさとしつっこいので、スイス人の子はキリスト教者なのでバイブルを読み出した。そして私はあくびをしてしまった・・・。あのイスラム教のお祝いで作るという、辛めのチキンとご飯はおいしかったなあ。

2002年12月06日

only because

次の文を only because を使って言い直してみよう。He couldn`t have escaped from them if he hadn`t run so fast.（もしあんなに速く走ってなかったら、彼は逃げきれなかっただろう。）答えはこうなります。He escaped from them only because he ran so fast.（彼はとても速く走ったからこそ、逃げきれた。）こうして自分の使える言い回しを増やして行きましょう。

2002年12月05日

Draw the line / Draw a line

Draw the line / Draw a line の使い分けを以前皆で考えましたね。英語のコースで先生に聞いてきました。先生は最初自分でも良くわからないと言ってましたが、どうやらこういう事のようです。Sometimes you have to draw a line & stop your children from doing ....Where do you draw the line between good and bad?最初の文は、はっきりしない部分に線を引くので a line で、次の文は、もっとはっきりしてますよね。だから the line と私は納得。あー、良かった。

2002年12月04日

ジェイミー・オリバー

イギリスのテレビは最近ほとんど見てませんでしたが、ジェイミー・オリバー（イギリスの料理人）のドキュメンタリーはなかなか面白い。無職の人たちを集めて、半年位で一人前のシェフに仕上げ、お店をやろうという企画。ジェイミーは本気で「全員かすだ！」って怒ってました。自分の名前を使ったお店なんで、やっぱり立派に仕上げたいんでしょう。中には泣かされてる子もいました。おやおや

2002年12月03日

続・英語を学ぼう

今日も英語のコースに行きましたが、眠くて地獄のようでした。代理の先生はめちゃめちゃはりきってて、寝そうになると私をあてました。では、まあひとつおさらい。どの二つの文が同じ意味ですか？a)She spoke and then I sat down.b)I sat down when she`d spoken.c)I sat down when she spoke.答えは、aとbが同じ意味です。どちらも「彼女が話し終わった後に、私は座りました。」となります。しかしｃは、「彼女が話した時、私は座った。」となります。Past perfect（日本語でなんていうの？）は、この後ということを強調する時だけに使えば良くて、むやみやたらに使うのは止しましょう。なーんて、私は過去３年くらい使ったことありませんが・・・。それも問題ね。

2002年12月02日

続・英語を学ぼう

今日は、Stopという単語を考えてみよう。下記はどう違う？I stopped running.I stopped to rest.Stopは、ing でも to でも両方使われる事があります。しかし、使い分けする必要があります。上は、「走るのをやめた。」で決して I stopped to run. とは言い換えられません。下は、「休憩するために止まった。」でやはり、ing を使うと違う意味になりますね。以前にやったRemember と同じように、こちらも覚えちゃいましょう。：）

2002年12月01日

お金がない

お金がないので、しばらく週末は家で過ごしそうです。私の車も棺おけに足を突っ込んでいるので、（修理屋に入院中）もうあきらめる事にしました。あとはどう始末するかだなあ。

2002年11月30日

無宗教者

スイス人のお友達に、本場チーズフョンデュを作ってもらった。４人の小さな集まりで、インドで育った神父の息子のイギリス人と、後はイギリス育ちのイスラム教者でした。私以外皆、信教深いメンバーだったので無宗教者の私は黙りこくってしまった・・・。しかし、ある意味とても無宗教である自分を考え直させられた。

2002年11月29日

続・英語を学ぼう

柿を食べた以外は平凡な一日を過ごしたので、昨日の続きで英語の質問です。さて、以下の文はどう違うの？I remember looking at the clock.I remember to look at the clock.上の文は、過去に起こった事実を思い出しています。下の文は、時計を見るという事実を覚えています。うーん、こんな日本語になると思います。時計を見たのを覚えてる。時計を見ることを覚えてる。

2002年11月28日

英語を学ぼう

仕事をし始めて3年半、これといって英語のお勉強をしませんでした。単語力がないのはわかっていましたが、なかなか辞書をひく気にもなれなくてそのまま時が過ぎました。さぼりがちだったり、いつもホリデーでイギリスにいなかったことからあんまり行ってませんが、9月末から上級者用の英語のコース（3ヶ月間）とってます。週に2度で、今日はコースに行きました。それではここで一つおさらいです。どちらが正しい文だと思いますか？ Where do you draw a line between genius and madness? Where do you draw the line between genius and madness? 「天才と気ちがいをどこ（の線で）で区別しますか？」正解は二番目の the line が正しいのです。一見 a line ではないかと思ったのですが、これは先生もなぜかわからないけど、そういう言い回しなのよって言ってました。しょうがないからここで覚えちゃいましょう。ではごいっしょに。：）「ウェアドゥユドロゥディライン、ビィトウィーンジィーニアスエンドマッドネス？」

2002年11月27日

トニーとガレージへ

会社の同僚トニーが、私のVWPOLOに同情してくれてガレージについて行くっ！と言ってくれました。私がぼーっとお金を永遠に払い続けてて、ガレージに腹を立てたのでしょう。イギリス人の男の子が一緒に行くとやはり態度が違った。速攻私の家に行って、車をガレージに入れる、そしてただで見てくれると約束させた。トニーにもお礼を言って、これで一安心と思いきや、家に帰ったら私の車はまだあり、ガレージには運ばれてなかったのだ・・・。口だけだったの？

2002年11月26日

そして又お仕事

ホリデーが終わって、お仕事でした。朝楽しく車に乗り込み、エンジンかけたらかからなかった・・・・・。どっと疲れて会社へ３０分歩いていきました・・・・・。

2002年11月25日

サルデニア島（イタリア）４日目

イギリス行きの飛行機に乗る前に、海を散歩してたら、やっぱりイタリア人のおじさんが近寄ってきてお話を始めた。このおじさんは英語がスコーシだけ話せて、君たちはインドから？それともチャイナから？と聞かれた。とっても良いおじさんで辺りの説明とかしてくれた。つくづくイタリア人とイギリス人の違いを思い知らされた。イギリス人はもっと日本人ぽくて、知らない人に話し掛けたりしないです。人種というのは見かけだけではなくて、生まれ持っての性格も全く違いますね。イギリスの空港に着いたら雨が降ってて昼過ぎなのに真っ暗で、電車が止まりまくっていました。帰りに寄った日本料理屋ベニハナはおいしかなあ。

2002年11月24日

サルデニア島（イタリア）３日目

２日目で運転怖かったし、近場を訪れようと言う事で宿泊先のロザンナのおすすめの場所に行く事にした。Castelsardoというサルデニア島の南部にある小さな村（？）は最高にかわいかった。村が山の上にあり、だいたいが坂道で、かわいらしいカラフルな家々が寄り添ってるのだ。わきには素敵な海（一部エメラルド色でコスタスメラルダにはかなわないけれど）を展望できる。ここで一言。サルデニア人は異常にフレンドリーです。じーっとこちらを見てると思うと、すぐこちらに寄ってきてイタリア語で話し始めるのだ。「ノン、カピスコ」わかりません。と言ってもむこうは「ぐわーはははは、ノン、カピスコ　：）」と繰り返して話をやめようとしません。一人のおじさんはイタリア本土から教会に歌を歌いにわざわざやってきたと言ってましたが、（私の必殺電子辞書でだいたい理解）うりうりうりと私のほっぺをつねってきました。なんと私を実の娘のように思ったのだろうか・・・。帰りに黄色信号で止まったら、うしろの車におかまほられてしまいました。出てきたイタリア人君は、笑顔で「大丈夫なんともなってないからさあ」と言ってたみたい。確かになんともなってなかったからまあこっちもいいよいいよと言ったら笑いながら「ミスクージ」ごめんね。と、こちらもイタリア人化してしまった。しかし、バックミラーで見たあの子達のぶつかる瞬間の顔が忘れられない・・・。超おもしろい顔しちゃってた。

2002年11月23日

サルデニア島（イタリア）２日目

レンタルカーで２時間半（迷ったので遠かった・・・。）アルゲロからコスタスメラルダ（エメラルドの海）まで行った。左ハンドルで右側にギアがついてて、しかも道路は右側運転だったので、ひたすら右側通行と頭にぼやきながら走った。シーズンオフで辺りは静かだったけど、海が本当にエメラルド色でとてもきれい。世界で一番きれいな海と言われ、イギリスのダイアナ妃も生きている時は毎年バカンスに行ってたそう。やっと開いてたレストラン「GASTORONOMIA BELVEDERE」ではサルデニア料理「Malloreddus」というトマトとミンチのニョッキと、お店の人のお勧め地域のスペシャルとやらの「ぼらの卵のパスタ」を食べ、「Seadas」というぺコリーノというやぎのチーズが中に入って、蜂蜜つけて食べるデザートもトライした。お店の人のお勧めでミルトという食後酒も味見した。どれもサルデニア島の地元料理です。いつも飲まないコーヒーもエスプレッソを飲んだらにがかったけど、イタリア料理のゴウジャスさにあうのを発見した。

2002年11月22日

サルデニア島（イタリア）１日目

朝の５：３０にキャブ（黒タクと違って誰でも運転手になれるので、価格が安くなってます。）に乗って１時間半、スタンステッド空港に行きました。サルデニアのアルゲロ空港で車をレンタルして、予約していた近くのＢ＆Ｂ（ベッド＆プレックファストといい、旅館みたいなもの）まで到着。近くのスーパーで出来合いのアンティチョーク、焼きナスをオリーブオイルにつけたもの、パンにサルデニアのワイン買って、Ｂ＆Ｂのバルコニーでおいしく頂きました。温かい気候で、海の近くだったしうん、バカンスに来たのねと感じ、ワインに酔って寝てしまいました。

2002年11月21日

Garage（修理屋さん）

やっと車が戻ってきたけど、55ポンド（10000円位）という見積もりが140ポンド（23000円位）した。どうやらキャブレターの中がどろどろと汚れてて、掃除したらしい。おやじはごまかしたけど、きっと1ヶ月前のMOT（車検）で漏れが原因で取り替えたガソリンタンクが原因だろう。前のタンクに入ってたガソリンをそのまま入れ替えたに違いない！20年もののタンクにはごみがたくさんしずんでたはずなのにそのまま入れ替えたのだろう。`The tank was replaced by you at the Mot， and how come the fuel in the new tank is muddy?` との質問には`Well it`s not your tank， the tank at fuel station.`・・・。まあすべてが自分たちのせいだったと認めれば、大変なことになるからごまかして修理代として140ポンド取られたんだなあと、また人生を学んだ。P.S.明日から4日間はイタリアのサルデニアでバカンスです。楽しくいこっと：）

2002年11月20日

続、Garage（修理屋さん）の返事

本当は土曜日に終わってたはずの車修理は、今日終わるとガレージに言われてたから、一応取りに行く前に電話してみたらやっぱりまだ終わってなかった。私の`Is everything ok?`の質問に`Everything will be fine.`との答えで、ああ見てもないし、やってないのねとわかった。もし終わってたら、Will という未来形は使わないのだ・・・。明日は本当にできるのかなあ。

2002年11月19日

いつもの月曜日

仕事のあと、イタリア料理屋に行ってペンネアラビア－タとアンティチョーク、アスパラと焼いたピーマンなどなど入ったサラダ食べました。イギリスはドレッシングがオリーブオイルとビネガー（お酢）だけだったりします。慣れると結構おいしい。映画も見たんで英語で映画を見ようのページも見て下さいね。

2002年11月18日

フラメンコ

ロンドンでフラメンコの発表会を見に行った。教会の中でフラメンコを習ってる人たちが踊っていました。足はタップダンスに近くてたまにセンスも使ってました。日本人が5分の1の割合で踊ってましたね。日本人はフラメンコ好き？ワインを二人で一本あけて、3ポンドで買ったスペインのつまみもおいしくていい感じに酔っ払って、たまにはこういうのも楽しいなと思いました。一度スペインのマラガでフェスティバルを見て、町中の人たちが（子供たちも含め）フラメンコを踊っていてあまりのうまさにびっくりした事もありますが、どんな踊りか忘れてました。私も「Shall we dance」みたいにダンスを習おうかな。

2002年11月17日

続、Garage（修理屋さん）

今日は車の修理が終わってるはずだったのに、念のため取りに行く前に電話したら、簡単にまだだよーだって・・・。イギリスは日本に比べてこういった面がいいかげんです。言い換えれば融通もきく国でもあり日本じゃ断られる事も、OKの返事をもらったりもしてるので今日の事も良しとします。

2002年11月16日

Let’s talk in English

I’m still in my office having a nice lunch. The Japanese characters don’t appear on this OS here， so why not talk in English then. :) I’m going to pick my car up from the garage tomorrow hoping that everything will be fine. Dad said on the phone this morning that I wasn’t unlucky about this car but I was just un-thinkable. Dear meeeee...

2002年11月15日

Garage（修理屋さん）の返事

朝一番で行ったGarageの人に、It didn`t brake down again， did it? と冗談交じりの最初の一言いただきました。またって言わないで、一度で原因みつけて直してよー。まあ、それも人生。

2002年11月14日

車壊れた・・・。

今日は、車が故障して止まってしまった。AAという日本でいうJAF（？）が来て、ガレージ（修理屋）まで行ったけどもうこれ以上修理代はだせないから売るしかないなあ。売れても１００ポンド（１９０００円位）だろうなあ。まったくもって前厄だからついてないって言って良いのか、考えが甘かったのか。とにかくさんざんだったなあ。

2002年11月13日