|
|
|
2006年04月23日
カテゴリ：スペイン語
今日のスペイン語の気になる一文は・・・。
andar tieso como un ajo. andar 歩く tieso/sa 思い上がった／胸を張った／硬直した como ～のように ajo(m) ニンニク／陰謀／野卑な言葉 この組み合わせで、『すまして歩く』という意味になります。 andar tieso...迄は理解できるのですが、その後の como un ajo がさっぱり・・・？ 何故ニンニク？それとも陰謀？（そんな訳ないか。） 今私の頭の中では、『ニンニクさん』がすまして歩いています・・・  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年04月24日 00時20分07秒
コメント(0) | コメントを書く
[スペイン語] カテゴリの最新記事
|
