KOREAN FLOUR

韓国では小中高と放課後実習みたいな感じでいろいろな科目を教えるプログラムがある。
校外から講師を呼ぶ場合もあるし、学校内の先生がやることもある。

美容からスポーツ、外国語、パソコン関係にいたるいろんな科目。
高校生にまでなるとほとんど外国語とパソコン関係だけになっちゃうけれど。

で、この放課後授業のことを「とくぎてきせい」（トゥッキチョクソン）という。

私はこれを漢字で「特技適性」とずっと思っていたのだが、
在韓のこの授業について書かれている日記を読むとほとんど全部が「適正」と書いてある。

でも「正」は韓国語で「ソン」とは読まないし、ハングル2005で「チョクソン」と書いて変換すると「適性」と出る。

特技適性は自分の性質？に特技を持たせるって言うイメージがあって、正すものではないような・・うーん。うーん私が間違っているのかなぁ・・・。


******************************

どうでもいいけど最近の悩み事

最近自分のブログへの書き込みたいするレス、他の方のブログへの書き込みに気の利いたことがかけない。なんとなく変な、いやにかたっくるしかったり、変に自分のことだけツラツラと。書き込みしてくださる方へのレスもなんか変。
気を悪くされたりすることがあるかもしれませんが、私も悩んでいることなのでちょっと理解してもらえたら・・と思います