|
|
|
2006.11.27
カテゴリ：シンガポール★生活
先日のブログで、私が”やっちゃったクリスマスツリー”と紹介したツリー。
こんな感じです。  ”チカさん”から書き込みをいただきました。 タングリンモールの『やちゃったツリー』確かに、一瞬、ギョッとしますが、あのデコレーションはちゃんと意味があるんですよ。『Twelve Days of Christmas』という歌、ご存知ですか？その歌に確か基づいた飾り付けになってたと思ったのですが。。。 全然知らなかったです。 『Twelve Days of Christmas』とは、クリスマスの日（１２月２５日）から１月６日のEpiphany（公現祭・顕現日）までの「１２日(The Twelve Days)」１２日間のクリスマスキャロルを指しているそうです。 歌詞を調べてみると・・・ 1.On the first day of Christmas, my true love sent to me A partridge in a pear tree. クリスマスの最初の日 愛する人からプレゼント ナシの木に止まるヤマウズラ 2.On the second day of Christmas, my true love sent to me Two turtle doves and a partridge in a pear tree. クリスマスの２日目 愛する人からプレゼント キジバト２羽に ナシの木に止まるヤマウズラ ・ ・ ・ …中略… 12.On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me Twelve drummers drumming, eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, Five golden rings. Four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree. クリスマスの１２日目 愛する人からプレゼント 跳ねてる貴族１２人 踊ってる女性１１人 笛吹き１０人 ドラマー９人 授乳している女中８人 泳いでいる白鳥７羽 卵を返すガチョウ６羽 金の指輪５つ すすでよごれた小鳥４羽 フランスのメンドリ３羽 キジバト２羽に ナシの木に止まるヤマウズラ 確かに。。。歌詞通りにありますね・ 金の指輪 踊ってる女性 すごく、勉強になりましたぁ。 チカさん、どうもありがとう  詳しくは、ここを参照してみてください→ここ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール★生活] カテゴリの最新記事
|
