グリーンアンドフラワー

こんばんは、ガーデニングしてますか？

さて、９月４日、文化庁により国語に関する世論調査の発表がありました。

その質問の中で、「意味の取り違い」
少し考えようと思います。

どちらの意味が正しいか？

「手をこまねく」→１，準備して待ちかまえる
　　　　　　　　　　２，何もしないで待つ
「時を分かたず」→１，すぐに
　　　　　　　　　　２，いつも
「破天荒」　　　→１，豪快で大胆
　　　　　　　　　　２，誰もがなし得ないことをする
「敷居が高い」　→１，高級すぎて・・
　　　　　　　　　　２，不義理をして行きにくい

おわかりに、なりますでしょうか？

正しい答えは、全て２番ですって。

引っかけ的なところもありますが、かなり難しいですよね。

ちなみに正解率は２割から４割。
正直申し上げて、元物書きの私は全問不正解でした(┰_┰)
つまり、ほとんどの人が間違って、この言葉を使っているという事実です。

もともと言葉とは、人に意志を伝える、あるいは後世に事実を残すための手段です。
逆を言えば、６～８割りの人が使っているという事実。
その時代の生きた言葉なんです。
ここが、言葉や国語の難しいところなんです。

昔、キャンディーズというアイドルが、
「キモイ＝気持ちいい」「キモ悪い＝気持ち悪い」という言葉を流行らせましたが、
今の時代では、「キモ悪い」は、消えてしまい、
「キモイ」が、残っています。
しかも、意味は昔の全く反対で「キモイ＝気持ち悪い」になっています。

温泉につかり「いやぁ、こりゃキモイ・・極楽、極楽・・・」
と言うと、若者には「？？」意味が伝わらなくなっているのです。

「エグイ」も「いまいち、苦くて口に合わない」と言う意味から「渋くて格好良い、ちょっと良い」に変化してますし、

「全然＋肯定系＝全然大丈夫」なんて、今や当たり前。

正しい日本語ってなんなのか、考えさせられます。

ただ、私はフレキシブルなのか？　いい加減なのか？
言葉は生きていると思っているんです。
つまり、多数決ですよ。

意味や真意が伝わることが「言葉」の本来の役割ですから、原点が大切だと思うんです。
乱れた日本語には困ったことですが、意志の疎通が一番の目的ですから。

先土器時代＝言葉や文字の確認できず。
縄文時代＝象形文字の始まり、言葉もあったのかな？
弥生時代＝言葉や文字はあるけれど、発音が違うそうです。
（骨格上、破裂音になってしまう。は＝パ、ひ＝ピ、ふ＝プ、
　つまり、母＝パパ、白人＝パクシン、韓国人みたいです）
古墳、明日香＝主語・述語の時代で助詞は無かったそうな。
（つまり極端ですが、て・を・に・はが無いのです。）
「正しい血筋は、我が家のものだけだ」
＝「美しき血筋、唯一、我のもの」

明治・大正時代まで漢文調でしたので、今、私たちが使っている日本語は、
昭和・平成の約１００年間に使われている言葉です。
まして文明開化の時には、フランス語、ドイツ語、英語、ラテン語が入り交じり、
「パン？＝ブレッド？」「アクア？＝ウォーター？」「ポスト？＝メイル・ボックス？」「クランケ？」？？？？

たった１００年の言葉の歴史に、正しい正しくないの論議も難しい話しです。
考えてしまいますよね。

今から数十年後、日本語はどうなっているのでしょう？

みなさんは、どのようにお考えでしょうか？