ロサンゼルスで暮らす

私は日本語と英語しか話せません。

日本人のお客様には当然日本語で対応させて頂きます。

それ以外の国の方は、日本語を話せる方は別として、英語で対応します。

その日、私のカウンターにいらしたお客様は、日本のパスポートをお持ちで、

名前も日本人のものだったので、日本語で挨拶をしました。

すると「My name is XXXX, I'm going to Narita on XXXXX(便名）」

と英語で返ってきました。

もしかして私が日本語を話さない人だと思って、わざわざ英語を使っているのかなぁと

（私は日本人ですよ～）とアピールせんばかりに日本語で話し掛けてみました。

で、返ってきたのは「Yes」 「Yes」 「Yes」。

つまり、私の日本語は通じているのだけど、返答は英語でしたいといった感じです。

（失礼ながら）日本人独特のアクセントがあったので、絶対に日本の方だと思います。

お荷物について日本語で尋ねると

「one bag to Narita」と。

あまりにも徹底しているので、ちょっとおかしくなってしまいました。

私の日本語は通じている。

私が日本人だと言う事も分かっているはず。

それでも英語を使ってくると言う事は、よほど英語を使いたいのだろう。

日本を出発する時に、

「成田空港を出たら、絶対に日本語を使わないぞ！」と決めてきたのかもしれません。

海外旅行に行くのに、日系の航空会社を選ぶのは、

海外の空港でも日本語が通じるから、 と言う方が多いなか、

こういうお客様もいらっしゃるんですね。

最後は、お客様のペースに巻き込まれ、英語で対応しました。

心なしか嬉しそうな表情をしていた気がします。 

これだけ徹底していたらきっと英語が上手になるでしょうね。

外国語は使わないと忘れてしまいますから（私のフランス語が良い教訓）。

それにしても、私では相手不足だったかもしれません。