もこばちゃんねる　

みなさん、お久しぶりです～。
ひっさびさのブログです。

mixiの「英語の苦手なママ達へ」コミュも300人突破しているというのに、サボリ気味で、
ごめんなさーい。

さて、Honeybee English　の　キッズビークラス（未就園児とママのクラス）の人気のアクティビティーに、数え歌があります。

紙コップを使って、数えながらお歌を歌うのですが、そのときにママ達に「日本語でも歌ってね～」と日本語バージョンも覚えてもらうんです。

英語だと、数を数えるときに、
"One, two, three ・・・・" でいいけれど、

日本語だと、数えるものによって数え方が違うから。

車だと「1台、2台　3台・・・」だし、
犬だと「1頭、2頭、3等・・・」でしょう。
鳥だと「1羽、2羽、3羽・・・・」ってなかなかややこしい。

アメリカ人で日本語を勉強している人なんかは、頭を抱えちゃうのよね。


なので、日本語でお歌を作って、
「車があるよ」「小鳥がいるよ」から始まり、その後順番に数を数える練習をしましょうね、ってママ達にお話しているんです。

そんな私なので、わが子にもしっかり（？）数え歌を歌っていたんですが、
先日のこと。

トイレにいった3歳のE-ぴょん。
「ウンでた～！」と叫ぶので、トイレに見に行ったんです。

「終わった？」って言ったら、
「ううん。もう一本出てくる」

だって。

「も・・・もう一本??」
「うん、なが～いのが、もう一本出てくると思う」　って。


すごくリアルな数え方に、妙にナットクしてしまいました。