徒然日記

今週号のNEWSWEEKに興味深いコラムがあったので抜粋してみます

私は読みながら思わずクスっと笑ってしまった


コラムを書いたのは英国出身・来日１４年目、英ディリー・テレグラフ東京支局長コリン・ジョイス氏。
英国人のイメージ通りサッカーとビールをこよなく愛しているそう。



そういえば・・・大学の時、英国人の教授（日本語ペラペラ。）が
「トヨタカップ開催中は授業なんてできないから。トヨタカップ開催中は試合を観戦して、寝ないで同郷の仲間とビールを飲むんだから休講！」って言って本当に休講にしてたなぁ。。。余談でした☆



補足＊ディリーテレグラフは（英国内での）発行部数１位。
　　　　右翼的新聞として知られているそう。




　　　　　　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆




僕を悩ませ続ける東京暮らしのミステリー


ちょっとすみません。
僕はイギリスの新聞記者の記者ですが、質問に答えてもらえませんか？
日本暮らしの長い僕はいっぱしの日本通になったつもりでいる。
それでも解けない謎がある。
いや、誤解しないでほしい。
僕はこの国が大好きだ。
でも不思議に思う事がある。


日本の食べ物はおいしいと思うし、東京はグルメの街だと思う。
でもなぜミルクティーを注文すると、牛乳ではなくコーヒー用のクリームがでてくるのだろう。
もんじゃは焼くのにあんなに手間がかかるのに、ちっとも報われないと思わないか？
見た目もなんとかしてほしい。

レストランの外に並ぶプラスチックの料理サンプル。
日本人はあれを見て食欲をそそられるの？
それともあれは外国人が指をさして注文する為に置いてあるの？
サンプルを見て料理を作るの？それともその逆？

東京に安い公営プールがたくさんあるのはいいけど、決まった時間になるといっせいにプールから上がって休憩を取らされるのはなぜ？
頭の禿げた人まで水泳帽をかぶらされるのは？

東京には緑豊かな公園もあれば、ショッピングに最適な場所がいっぱいある。
なのになぜ池袋に行く人がいるのだろう。
天気のいい日にパチンコ店にいる人たちも気になる。
彼らは何かの罰ゲームを受けているのか。


僕は苦労して日本語を学んだが、美しい言語で会話できるのだからその甲斐はあったと思う。
でも漢字、平仮名、カタカナを交ぜ書きするのは、悪い冗談？
せめてカタカナを廃止するわけにはいかないのか。
それからよく耳にする「やっぱり」という言葉。
あれをどう英語に訳すのか教えてほしい。


日本語の次は、ジャパニーズイングリッシュを是非学びたいと思う。
小さなアパートに○○マンションとか○○パレスという名前をつけるのは何かのギャグなのか。
ジンギスカンや海賊のバイキングが食べ物になるのはどうして？

日本には特有の音や風景がある。
でも、焼き芋を売っている人は夏場どうやって生計を立てているのだろう。

日本人の健康の秘訣についても知りたい。
あんなにタバコを吸い、酒も飲むのに、なぜ長寿なのか。
OLたちは甘いものに目がないのに、なぜあんなに細いのか。

車が走っていなくても歩行者が赤信号を守る国は日本だけじゃない。
けれども、僕が信号を無視して道路を渡りはじめると、みんながぞろぞろついてくるのはなぜ？
どう見ても緑なのに青というのは？

ガイジンに必ず「納豆好きですか？」と聞くのはどうして？
日本の猫はしっぽが短いけれど誰が何の為に切っているの？
「クマのプーさん」というくせに、「ミッキー・ネズミ」と呼ばない理由は？

これで最後の質問。
あなたはなぜそんなに辛抱強いのですか？


NEWSWEEK日本版　２００６年３月８日号より抜粋




　　　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆



最近はやっぱり忙しいものの、充実している日々。
ジムにも通ってますよ～～☆
体を酷使するような運動はしてませんが・・・笑


花粉症、去年ほどではないものの・今年も悩まされてます（＞＿＜）
薬で・ある程度抑えているものの、鼻をかむ回数はいつも以上。




ティッシュごときにお金かけてたまるか！、と思っていたものの・・・
これ↑一度使ってみたらやみつき・・・☆

鼻の下がカサカサしませんよ～

今年はだいぶこれに助けられています☆



では、忙しいので仕事に戻ります♪