徒然日記

台中から迎えにきてくれた友達の車に乗り込んだ私たち。

車の中ではやはりミナちゃんご機嫌ナナメ＊

しょうがない部分はかなりある
まず、疲れているだろうし、彼女にとって初めて身近でふれる日本語の通じない外国人。
息苦しさもあったんだろう

それと、出発３日前くらいになって「泊まりに行くこと、やっぱり断って！！」と言いだしていた。。
だから納得いかなかったんだろう

もちろん、友達の家に泊まる、というのは私一人で決めたのではなく、ミナちゃんの了解も得ていた。
「ほんとぉ～？いいのぉ～？悪いねぇ～」
なんて言っていたし、私にとっても彼女にとってもいい思い出になる、そう思ったので台中の友達に
「ありがとうお世話になります」とお願いしたのに・・手がかかるこじゃ・・・

「今更無理だよ。もういろいろ準備だってしてくれているだろうし、あっちの顔潰すことになるし。」
と、ミナちゃんを説得したけれど
「台北から台中まで１８０キロでしょ？？移動時間だって無駄だよ！」と言っていた。

コラコラ、わがまま娘め・・・、そう思ったけれど頭にはこなかった。

彼女が断って！と言う一番の理由は不安からだろう、とわかっていたし、
台湾に行って、台湾人の友達や私のペースにのせられてしまい・彼女も楽しめる自信があった

彼女は最初は「宿泊費浮く」くらいしか思っていなかったんだろうけれど、よく考えてみたら不安になったんだろうなぁ・・・笑

彼女は毎日のように「友達に泊まりいけないって断った？」とメールがきていた。

最初は返事を返していなかったが（笑）さすがに毎日のように来るメールを無視できなくなり、「断る努力はしてみるけど、無理だと思うよ」と返していた。
が・・・もちろん断る努力なんてしてません　

帰国する時には「いい思い出になった～～ｍａｉちゃんありがと～～！！」なんて言ってんだろうなぁ・・・と思っていたし、
英語が全く駄目な彼女だってコミュニケーションだって問題はない、と思っていた。

私たちは同じ漢字の文化圏だし、筆談だってけっこう使える
コミュニケーションに一番大事なのは伝えようとする気持ちだし、辞書をもっていればだいたいのことは問題ない

それに彼女たちだって英語をうまく話せるわけではない。だからこそわかりやすい英語なのだ

私たちのｂｒｏｋｅｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ、英語圏の人間が聞いたら怒るかな？
きちんとした英語を身につけないといけないよなぁ・・


この台湾旅行では、大丈夫だよ！、と何でもチャレンジさせてしまったがミナちゃんにとっては緊張の連続だったかもしれない・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



車の中で私たちは話しをしていたがミナちゃんは爆睡
疲れていただろうし・・起きているのは気まずかったのかも？


彼女たちは道がすいている時間に私たちをむかえにこよう、と思って急遽夜中にむかえにきてくれたらしい・・・☆
感謝感謝・・・



台北から１８０キロ、台中まではあっという間！
ひさびさだったし、くだらないことを話していたからかな

最近覚えた日本語、北京語などなど披露しあっていて、本当にくだらない話しばっかりなんだけど・・


台中は台北よりごちゃごちゃしていなくてキレイに感じる。
１９９７年の地震により古い建物は崩壊してしまったのだろうか？？

（台中の地震のことは書けば長くなるので今度また取り上げてみます。）

地震のこと、少し興味があったけれど・・やっぱり失礼だから聞けなかった。。。


「お腹すいた？？」と友達。
「うん、少し・・」と言うとサンドウィッチを大量に買ってきてくれた

寝不足の胃袋には辛く食べ切れず・・「ＴＡＫＥＯＵＴしてもいい？？」と聞くと「いいよ！」と。

ミナちゃんはごはんを食べながら少し打ち解けてきた様子。
やっぱり食事の力はすごい☆


朝ごはんの後、「少し眠りな～」と部屋に案内してくれた。
私たちの為に新品の薄手のブランケットや枕・タオル、それと水まで用意してくれている


いつもは幼稚園に通う息子さんのお部屋らしい・・・☆
アンパンマンやトーマス・ドラえもんのグッズが並ぶ・・
日本と変わらないや☆

息子さん（建和くん）ごめんね～～、と思い眠りにつこうとしていると何やらドアのむこうから寝起きの子供の声が・・・！！

顔をみようとドアを開けると・・登場！建和くん☆

友達が日本語での挨拶をしこんでおいてくれたのか私をみるなり「おはよう」と・・


建和くんへのお土産はアンパンマンのグミ１ケース☆
「一日１袋だけね」と言って渡すと喜んでくれた（何言っているか理解していないと思う）

まだ５歳。
外国人の私を怖がることなく北京語で話しかけてきてくれている。
理解できなくってごめんね



旦那様も起きてきた

朝早くにすみません、よく眠れましたか？と聞くとちょっとあわてながら大丈夫、と言ってくれた。


旦那様にも挨拶をしたし、さて・寝ようと思ったら今度は建和くんのぐずる声が・・

「何事」と思い行ってみると（おせっかい＊）
幼稚園に行きたくない、とぐずっているそう。

どこの国の子供も一緒ね～

パパ・ママに説得され、幼稚園へ。
私もしばしの睡眠を・・・

続きはまた次回以降に・・・♪