ももも。のおスイス暮らし

なんか１月下旬は、私にしてはバタバタしており、
あれよあれよという間に２月になってしもたー。

２月は短いから、３月もあっという間にやってくるんだろうな～。



ここにいると日本の行事を忘れがち。
そーいや、節分だったな、てな感じ。

それを思い出したのは、2/3の当日で、
そのとき偶然豆を食ってました私、「わさび豆」だけど（笑）



土曜日、なんかムショーに「わさび豆」が食べたくなって、
前回買った、中華食材店に行ったんだけど、同じのがなかった。

ここで買った「わさび豆」、うちらの間ではPunishment（罰）と呼ばれてて、
ときたま、すっごい辛～いやつがあるのだ。ロシアン・ルーレットみたいに。

初めて食べたときは、２度と買うかーって思ったけど、何毛にハマった代物（笑）



その後、ついでに寄った日本食材店では、「わさび豆」は高くて買う気になれんかった。


で、次に行った韓国食材店で、日本食材店より全然安かったから、買っちゃった。

中国用、ＫＡＳＵＧＡＩのわさびグリーン豆。


あー、うま♪　ポリポリ







あと、月曜日は節分（って過ぎてたけど）もちょっと意識して、太巻きにしてみた。
恵方巻きとは全然違う、ソーセージやツナのお子ちゃま巻きだけど、まー、我が家にしては上等。









＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

















スイス生活ちょっとバラ色を目指し、スイスドイツ語を習い始めて、２ヶ月以上。


クラスは週１で、人数は10人。

イギリス人２名、ロシア人２名、スイス人（フランス語圏）２名、トルコ人１名、
中国人１名、カザフスタン人１名、そして日本人１名、ってな感じ。


標準ドイツ語の特に初級の頃は、「習わされている」という感のやる気のない生徒がいるが、
自から学びたいと思う人が集まっているので、みんなかなり熱心で、クラスの質はとてもいいと思う。











さてさて、習い始めた効果はいかほど？？






めちゃくちゃ上達したわ毛ではないが、

20％増量（当社比）

くらい理解力が上がった気がする。(ノ￣∇￣)ノ









外国語学習において、私は耳で覚えるより、文字から覚えるタイプ。

これまでスイスでの３年間、いやいやながら耳にしてきた（笑）スイスドイツ語は、
それでも、結構耳から覚えていたりした。

テキストを見て、書くと呪文のようなスイスドイツ語をなんじゃこりゃーと思いながらも、
発音してみると、あーこれ音は知ってるっていうのが、結構あったりして。

そう思った単語なんかがスペルになってると、文字から覚えるタイプの私には、
さらに濃く脳みそに刻まれ、ええ感じ～♪


あと、ドイツ語とは全然違う箇所もあるが、基本はドイツ語族。
標準ドイツ語と比較しながらできるので、あらためて標準ドイツ語の勉強にもなったり。





今まで泣かされてきたスイスドイツ語、泣かされてしばらくは聞くのもイヤだったし、
スイスドイツ語しかしゃべらない人に腹立てていたりした。

いまだにそう思うことはやっぱあるけれど、前に比べたら、特に習い始めてからは減っている。

今はどっちかと言うと、どれだけわかるか聞いてみようって姿勢になっているし、
で、その中であーこれ知ってるっていうのが前より増えてて、かなりうれしかったりする。




先月下旬、義妹の誕生日で、彼女の彼氏の両親主催でレストランで食事会があった。
参加者は義妹カップル、彼氏の両親、義両親、そしてうちらの８人。

みんな私のために、標準ドイツ語にしてくれたけど、ときどきスイスドイツ語が飛び交う。
わかることが前より増えていると、そのときにとても実感できた。



習い始めてから、あまり知らない人がたくさんいるパーティとかにはまだ出ていない。
そのときこそ、どう思うかがポイントかもしれない。

それで、あーまだまだわかんねぇーってがっかり思うか、少しわかるってうれしく思うか。

でも前みたいに、スイスドイツ語で置いてけぼりをくらって、涙することは激減すると思う。









見習いたいクラスメイトがいる。
それはイギリス人の女性で、かなーり熱心。

クラスが始まった頃、スイスに来てまだ２ヶ月だった彼女。
ドイツ語はイギリスで習っていて、たまに単語が出てこないという感じだけど、私より全然上手。
だけどスイスドイツ語の環境に入りたてで、これまで数年スイスドイツ語圏で暮らしている、
他のクラスメイトより不利でないかと思った。
ご主人はフランス人で、家ではスイスドイツ語の環境はない。

彼女のスイスドイツ語の取り組み方は、すばらしい。
どんどん習ったことをクラスで使おうとしている。
そして、近所のおばあちゃんとよく散歩に行くらしく、そのときに使ったりしているそうだ。


彼女はイギリスでフランス語の先生をしていた。
その上、ドイツ語もしゃべれるのだから、かなり語学に長けた人なんだと思う。

それでも、やっぱり努力は必要なわけだし、彼女を見ていると、
使うってことが一番の近道だなーと、思わされる。










どうしようか迷ったけど、やっぱスイスドイツ語習い始めてよかったなって、あらためて思う。

標準ドイツ語頑張っても、結局ここじゃスイスドイツ語だし、理解できないとツライもの (ﾉД`)



英語から標準ドイツ語に切り替えたとき、周りの人との距離が少し近づいた気がした。
でもやっぱり距離がまだまだある。

きっとスイスドイツ語に切り替えたりしたら、標準ドイツ語の倍、さらに倍っ！
言葉の壁っていう意味で、周りの人と近づけそうな気がする、うんっ、きっと！







私のスイス生活バラ色はまだまだムリだけど、
ちこっとだけ、色ついてきたかな～。

スイスドイツ語、いつの日かベラベラしゃべってやるぅーーーーっっ！！









ふひはしょりーーっっ！！（爆）