英語が間違っている？

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

2009年02月04日

テーマ：たのしいお酒飲んでますか。(12361)

カテゴリ：なんじゃこりゃ

　いつもの焼鳥屋で焼酎のお湯割りを呑んでいた珍さん、目の前のポットを見て、「？？？」。

このポットには　　　Design by Japan

と書いてあるアル。「日本でデザインした」と言いたいのだろう。　

これで正しいアルか？珍さんが習った英語からすれば

最低限でも　　　　　Design in Japan

「by」を活かすなら　Design by Japanese

正確には　　　　　　Designed in　Japan

または　　　　　　　Designed　by Japanese

だろうと思うのこと。さらに珍国際的英語で書けば

Designed by Japanese but unfortunately made by Chinsese

アメリカ在住のピンマヨさん、これでいいですか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう