翻訳会社社長の日々是好日

10年来のお得意様○○株式会社さんからメール。

『先月納品して頂いた中国語の件、△△株式会社に3月末締め請求でお願いします。』

私：。。。

しばらくして、返信。

『請求書の件、既に2月締めで発送してしまったのですが、
できましたら、そのままお願いできないでしょうか？』

再び、10年来のお得意様○○株式会社さんからメール。

『弊社から得意先への請求がまだですので、
２月の仕入れにすることが出来ません。

申し訳ございませんが３月にてお願いできませんでしょうか。』

 私：。。。

3月末締めって、4月末支払なのか？

翻訳家には3月末には支払うんじゃけんど。。。

それは、お客様には関係ないのだ。。。

どうしたって、立場は弱いのだ。。。

しばらく返信できず。。。

あっ、電話だ。。。

。。。承知致しました。。。とっととメールしなよ。Oku-chan...