翻訳会社社長の日々是好日

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カテゴリ：仕事

スペイン人翻訳家に聞いたお話：

帝国ホテルの前で、『Imperial Hotelはどこですか？』と日本人に聞く外国人観光客。

聞かれた日本人は、帝国ホテルを目の前にして、『帝国ホテル=Imperial Hotel』と気付かない。。。

地図の翻訳は、『Teikoku Hotel』でいいよね。

地図が使われる状況、使う人の事を考えた翻訳が必要だ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.08.19 11:38:20
コメント(0) | コメントを書く

[仕事] カテゴリの最新記事

Oku-chan 1213

倉敷の奥様来宅

Takeshi9856さん

釜揚げうどん長田in… ヘイカケさん

遊星からの物体Ｘ (… 王道名なしさん

【技術士二次試験（…

CONSULTANT_NOAさん

べるにーにのブログ べるにーにさん

Comments

Parthkun@ Re:【経営】環境適応 vs 変化適応(05/21) 先日使ったユレイタス（https://www.ulatu…

Parthkun@ Re:【経営】環境適応 vs 変化適応(05/21) ドードー、面白い例えですね。

matt@ TgJFJdfSxAITSL xmRC5h <small> <a href="http://www.FyL…

julian@ MWyZKFTYJyXYM OybA1X <small> <a href="http://www.FyL…

klark@ JuaSizYAkGNZlULLy G152MJ <small> <a href="http://www.FyL…

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

今日のツイート_帝国ホテル