翻訳会社社長の日々是好日

昨年、所属する異業種交流会の英会話クラブで、落語を披露する機会があった。
今日は、その時の台本をアップしよう。
故 桂枝雀 氏のCD や大島 希巳江さんの書籍をベースに、つかパクって、一部私なりにアレンジしたものだす。
尚、この台本は、法人化前に和訳翻訳家として食っていた私めが、趣味の範囲で英訳したにすぎません。
翻訳会社MTCが納品する英訳成果物は、英訳のプロが翻訳しますので、
以下のような低レベルではありません。念の為！

Good evening! Ladies and gentlemen!
My name is XXX YYYY.
Well, please call me OKu-chan.

Today, I am going to perform an English Rakugo.
Before that,
I want to apologize, if my English sounds a little strange.

It is because of my Nagoya dialect.
My Japanese-English Nagoya Dialect.
I hope you get used to my Japanese-English Nagoya Dialect.

I am from Nagoya.
I was born in Nagoya.
I love Nagoya, and Nagoya loves me.
So we love each other. Yeah!!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To Be Continued