翻訳会社社長の日々是好日

昨夜は、所属する英会話クラブの第4回レッスン。

リーダーとして4回目のレッスンである。

二次会担当のサブリーダー氏が、支店を間違えて予約し、慌てて二次会会場を探したという、微笑ましいエラーはあったが、レッスンはまずまず盛り上がったのではなかろうか。

この英会話クラブ、メンバー全員が経営者ということで、英会話はともかくとして、会話力は高度に鍛えられた方ばかりなのである。

さて、英会話とは英語というツールを使った、会話にすぎない。
従って、話すべき内容を持たない人は、いくら英語を学習しても、英会話ができる、ことはない。

その点、我英会話グループは面白い。

繰返しになるが、経営者 = コミュニケーションの達人。
英語の力が不十分でも、十分に話す術、内容を持っているようだ。

それと、英語の学習をするにしても、日本語でどれだけ読解力があり、どれだけ表現力があるか、そうしたことが大切だと思う。
日本語の限界よりも、ずっと低いレベルで英語の限界が設定されると思う。

ぺらぺら？になりたければ、まずは日本語をしっかりと学習すべきだと思う。
メルボルン時代に何人かバイリンガルの友人がいたが、彼らの共通の悩みは、英語も日本語も中途半端なこと。

たとえば、言語で食えるレベルのバイリンガルって、バイリンガルの中では少数派？なのではないかと思う。

いかんいかん、話題がどんどん脱線していく。。。

閑話休題、つうことで、

昨夜のレッスン。

先週の反省を踏まえて、10分ほど早く、『自己紹介タイム』を始めた。

私のお相手は、『サンブラスト』加工会社の社長さん。

『サンブラスト』加工、と書いているだけで、既に違和感があるが、同氏の会社の業務内容には踏み込めず、住まいが近いとか、私の出身中学のそばに本社を持たれてるとか、上辺の会話に終始してしまった。

反省し、事前学習の上、次の機会にまた彼と『自己紹介タイム』を過ごしたい。

さて、テキストでのレッスン。

私は前回同様、中級クラスに参加した。

オブザーバーみたいな感じで、当ててもらえないのは物足りないが、私の役目は、リーダーとして、クラスの内容を観察し、改善の材料を探すこと。まあ、しばらくの我慢である。

最後のフリー・トークは、『What is your favorite movie?』ということで、各メンバーの好きな映画をメールで申告してもらい、事前に共有したうえで、好きな映画について語る、という内容。

ちなみに、私が挙げたのは、

The Purple Rose of Cairo

My Big Fat Greek Wedding

他のメンバーからは、

The Last of the Mohicans

Frankie and Johnny

Mission　Impossible

Sin Cty

The Wrestler

Die Hard

King's speech

New Cinema Paradice

8 1/2(otto e mezzo)）

The firm

Rage of angels

Faubourg 36

The Orchestra

Roman Holiday

The Godfather

こりゃ面白そうだ。

全クラスに参加したかったね。