翻訳会社社長の日々是好日

お客様訪問_鉄鋼専門商社さまテーマ：お客様訪問_翻訳業務

私：『ずいぶん挨拶が遅くなり、ホントに申し訳ありません。』

K氏（お客様）：『問題ないから会わなくても大丈夫だったんですよ。』

私：『いえいえ、恐縮です。』

K氏：『やっぱプロに任せると、安心ですよ。』

ありがたや。ありがたや。

2年近く、毎月のようにお仕事を頂いているにもかかわらず、本日が初めての訪問。

しかも、同じく区内の、車でほんの数分の距離。。。

いけませんねぇ、こういう怠慢。

自社の紹介に続いて、お客様の業務内容、沿革等を一通り伺い、

継続して頂いているお仕事の内容について、ご意見を拝聴する。

調子に乗って、facebookページ『貴社のベトナムビジネスをサポート致します 』を紹介し、ベトナムへの展開もお薦めしたが、これは、あまりにも唐突であった。。。反省。

が、近々出張を控えておられ、現地での通訳手配の打診を受ける。

ありがとうございます。


早速、海外の提携先に問い合わせ、先程、見積りを入手。

Kさま、明日、改めて連絡差し上げます。


楽しい一時でした。