翻訳会社社長の日々是好日

昨夜は、所属する英会話クラブのレッスン。

リーダーとして15回目のレッスンである。

そして、講師（？）としては、初めてのレッスン。


上級クラス担当のG先生がお休み、ということで、D先生に上級クラスをお願いして、私が中級クラスの講師を務めました。

では、レビューまいりましょう！


【自己紹介】

ここ2回ほど、自己紹介タイムはやってないですねぇ。

さて、どうなんでしょう、このコーナー。

もう飽きてきたかな。。。

年が明けたら、また声かけますので、ご協力の程、宜しくお願い致します。

ひと工夫しないとな。。。


【上級&初級】

すんません。戸を閉めて、中級クラスにいましたので、まったく状況を把握しておりません。

D先生の元気な声だけが漏れ聞こえてきました。


【中級クラス】

私が準備したレッスン内容は、大学時代に繰返し行ったディクテーションです。

『大阪の都知事&市長選』のテレビニュースを音声で用意し、その内容をプリントアウトしたモノを虫食い状態にし、メンバーに聞きとってもらう、という内容。

ネイティブスピード、普通スピード、ゆっくりスピードの3種類を用意し、まずはネイティブスピードで聞いてもらいました。

『早すぎるよ～っ』とのクレームに、ゆっくりスピードに変更。

日本語で、出てきそうな単語を予想したり、一文ずつニュースを止めて聞いたりと、メンバーの要望に応じて、繰返し聞きました。

そして、メンバーに内緒で、途中からネイティブスピードに戻したのですが、気付くことなく、必死に耳を傾けてくれました。

経験的に言いますと、あの40分程の時間で、皆さんのリスニング力は上達した、と思いますよっ！

そして、時間がなかったので、2問だけ一緒に読んで、残りは宿題としましたが、英英辞典の逆引きみたいなプリントも用意しました。

たとえば、辞書で、『カレンダー』を引くと、『一年間の月日などを日を追って記したもの。』と書いてあります。

これを英語で『一年間の月日などを日を追って記したもの。』って何？と聞いて、『カレンダー』と答えてもらう、みたいなクイズです。

次年度リーダーのHさん、こんな内容のレッスン、どうでしたか？

来年度の参考にして頂ければ、幸甚です。


【進捗】

初級：すんません。先生に聞き忘れました。（誰かお知らせ下さい。）

中級：Unit 17 まで終了。（テキストは使わなかったので、前回のまま）



【忘年会の合唱の練習】

後半は、12月の忘年会の出し物、合唱の練習です。

3度目の練習。

この日は、初めてカラオケ・バージョンで練習しました。

皆さん、ちゃんと歌えていましたので、ご自宅での自主トレガンバってるんだなと、確信しました。

さて、これまで使ってきたYoutubeバージョンとカラオケ・バージョンで、一箇所だけ大きく異なる箇所がありましたが、D先生のご協力で以下のように解決しました。

『奥ちゃんバージョン歌詞カード』の39行目

Youtubeバージョン：と～み～、あぱ～と
カラオケ・バージョン：と・み・あ・ぱ

そして、その直後の40行目

Youtubeバージョン：Oooh Oooh （う～・う～）
カラオケ・バージョン：Aaah Aaah Oooh Oooh （あ～・あ～　う～・う～）

自主トレされてる方であれば、上記で十分わかってくれると思います。

わかってね～っ！


この部分の解明に、D先生の耳が大いに役立ちました。


D先生は、毎年、この『忘年会の合唱』では、大いに頼りになります。

本番でも宜しくお願い致します。