翻訳会社社長の日々是好日

全441件 (441件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >

• 

  スイッチ

  昨夜、『打たれ強く生きる』（城山三郎 著）を読み終えた。本書は、昭和58年に日経流通新聞に連載されたエッセイを文庫化したものである。文庫本の終盤は、城山氏、やけに愚痴が多い。。。な～ぜところで、そんな愚痴っぽいエッセイから紹介したいのは、これ。p.198～200 マニュアルの愚をばっさりと斬るファミレスなどのマニュアルでは、お辞儀の前傾角度まで細かく規定されているとのこと。だから、今日採用されたバイトでもそれなりに接客をこなすという。が、マニュアルに書かれていないことには、まったく対応できない。城山氏は、「姿勢」とか「精神」の重要性を強調する。たとえば、「お客様がお連れの赤ちゃんが笑いかけたら、それに応えよう！」とマニュアルに書いてないと、赤ちゃんに微笑み返さない従業員がいるという。マニュアルなんかあてにしないで、「お客様は神様だ」という「姿勢」や「精神」を植え付けてやれば、従業員はこうした場面に柔軟に対応できるという。だって、「神様」の抱いている赤ちゃんに笑いかけれれたら、大変なことですもんね。次は、先日来紹介している、 『アイデアのちから』（チップ・ハース 著）から。p.86あたり。（有名な話ではあるが、）ディズニーランドでは従業員を「キャスト」と呼ぶ。従業員は役者として扱われているのだ。だから、仕事はパフォーマンス、制服はコスチュームである。その効果とは、たとえば、舞台の上で、お客様がみている中で、煙草を吸うやつはいないそうな。 

  2009.10.20

  コメント(0)

• 

  成功の種

  『あなたに奇跡を起こすやさしい100の方法』（Colin Turner (原著), 早野 依子 (翻訳) ）p. 123 『もし絶対に失敗しないとわかっていたら、何をするか考えよう。』 何か新しいことを始めようとする時、感情が行動の邪魔をする場合がある。『失敗なし』と仮定すれば、恐怖心はなくなり、淡々と準備を進められる。 『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.18

  コメント(0)

• いたたたた

  痛い。。。いたたたた。。。タオルケット一枚にくるまって、掛け布団の上に寝たようだ。右ももを見ると、痣、痣、痣。。。リビングへ降りていくと、めざといOku-chamaが私の右ももを見て、Oku-chama：『何それ？喧嘩？したの？』私：『そんなに若くないよ。マスカラ。』Oku-chama：『ああ、カラオケ行ったんだ。それを言うならマ・ラ・カ・ス。』私：『。。。』 昨夜は、所属する異業種交流会の集まりがあった。忘年会の出し物の打ち合わせである。したたか飲んで、派手に歌ってまいりました。喉と右ももが痛い。。。

  2009.10.17

  コメント(0)

• 

  なぞなぞ

  。。。高級料亭で。。。スーパーのお刺身を。。。品のある器に盛って出されたら。。。 わかるかなあ。どんな人がわかって、どんな人がわからないのだろうか？スーパーのお刺身に慣れている私の口には、いずれにしてもおいしく感じられるのだろうか。。。『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.15

  コメント(2)

• 

  M.ジャクソン

  私：『トラホ～ム』Oku-chama：『デメロール だよっ』  あまり冴えない。。。『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.15

  コメント(0)

• 

  羽田ハブ空港化構想_夫婦の会話

  前原大臣の「羽田ハブ空港化構想」のニュースを見ていたOku-chama。Oku-chama：『ハブ空港って、竹村健一さんが、20年も前に言ってたよね。。。』私：『うん。』2人で： 『三日おくれの　便りをのせて 　船が行く行く　ハブ港～』私：『って、あれは昭和30年代の曲だべさ。』Oku-chama：『まだハブ空港とかってないよね。。。』私：『となると、ハブ港～ってのは、ハブという地名の港だな。』Oku-chama：『ハブ。。。ハブ。。。ハブ。。。沖縄だ～、蛇だ～』  正解は。。。。伊豆大島の波浮(はぶ)港でした。ファイナルアンサ～『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.14

  コメント(2)

• 

  skypeデビュー

  昨日、海外のビジネスパートナーからメール。長々と要件が書かれた最後に、明日（つまり今日）skypeでチャットしようとのこと。アスクルでWebカメラを発注。台風にも関わらず、本日午前中には届いた。設定を終えて、いつでもいらっしゃい状態で待つこと、2時間。来ない。。。しびれを切らしてこちらから『ビデオ通信』をクリック。通信不可。。。あのねぇ。。。だれか、Skypeしませんか～  『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.08

  コメント(2)

• 

  「核となる部分を見極める」ということ

  昨夜は、内装屋さんとその友人の整体(カイロプラクティック）の先生G氏と三人での飲み会。この面子での飲み会は2回目である。場所は、なごやのしんちゃん金山店。G氏が見つけて下さったお店のようだ。内装屋さんからは、驚くほど安いお店と聞いていたのだが、おっしゃる通り。とにかく安い。そして、もっと驚いたのは、徹底したコスト削減。全従業員に浸透している模様。入口に置かれた傘立ては、 ビールケース。割り箸ではなく、洗って繰り返し使えるお箸。鍋ものの菜箸はなし。（実際要求したのだが、きっちり拒否された。）11時には『蛍の光』が流され、帰宅を促される。（←従業員の残業阻止でもあろう。） とにかく徹底している。現在読書中の「アイデアのちから」の一節を思い出した。30年以上にわたり黒字経営を続けるサウスウェスト航空。p.45『唯一最大の成功要因は、頑なまでのコスト削減努力だろう。』同社の経営の秘訣を簡潔に表す一文は、『当社は最格安航空会社である。』これだけ。すべての判断は、この一文を『核』として行われるそうな。p.46営業部員: （前略）軽い機内食を出すとお客様に喜ばれそうですね。CEO: それを出すと、当社は『最格安航空会社』になれるのかな？機内食は出さないことになったそうな。 核となる部分を見極め、単純明快に表現する例として紹介されていた。『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.06

  コメント(2)

• Oku-chama負傷。。。

  やっちまった。。。階段で足を滑らせ、Oku-chama負傷。。。左足の親指の付け根を痛め、親指が1.5倍くらいに腫れている。。。あらら。。。もうすぐ地域の運動会なのに。。。アベックリレーはキャンセルし、一人で参加できる種目にしてもらおうその後の経過：10/5（月）現在、Oku-chamaの足の親指の腫れはかなり収まってきた。結局、私は「ドリブル競争」でエントリーし直したのだが、この分だとOku-chamaも参加できたのかもしれない。。。失敗。。。

  2009.10.03

  コメント(2)

• 

  本は10冊同時に読め！

  ベッドのまくら元には、7冊の書籍が置いてある。いずれも現在読み進めている書籍である。飽きっぽいのだろうか、1冊の本を一気呵成に読み進めるときもあるが、その一方で、数冊の本を抱え込んでいる時期は少なくない。こうした読書法は決して意図されたものではない。飽きっぽいのだろう。。。以前読んだこの本は、私を擁護してくれているようでうれしい。ただ、私の読書法は、この本に書かれているような戦略的なものではないのだ。。。 p.16　「ベクトルの異なる本を同時に読めば、脳の様々な部位を活性化することがきる・・・」 ちなみに、枕元の7冊を紹介すると。1. 『マンガ 日本の歴史 ［3］ 興亡する倭の五王と大嘗の祭』（石ノ森章太郎 著）2年くらい前、息子の為に全55巻を購入。只今、およそ3巡目。2. 『アイデアのちから』（チップ・ハース 著）弊社の元従業員のN君が、最近勧めてくれた一冊。具体的な6つの原則に則り、『記憶に焼きつくアイディア』を作成するための指南書。3. 『急に売れ始めるにはワケがある』（マルコム・グラッドウェル 著）Amazonで 「2. 『アイデアのちから』」 を購入時に衝動買い。 「2. 『アイデアのちから』」 の最初の方のページで、この本が引用されている。この本では、「ティッピング・ポイント（≒急に売れるタイミング）」が検証されている。4. 『なにわ商人1500年の知恵』（藤本義一 著）Book Off で数年前に見つけて、ほったらかしにしておいた一冊。大阪商人だけでなく、近江商人、伊勢商人に関する蘊蓄が満載。気軽に読める一冊である。5. 『歴史頭脳をもっているか』（長谷川慶太郎 著）苦手とする人が多いのではないかと思われる、『現代史』が詳しく紹介されている。6. 『打たれ強く生きる』（城山三郎 著）先人から勇気を頂きましょう。7. 『中小企業診断士 二次試験過去問』（TAC 出版）ああ、もうすぐ二次試験だ。。。 『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.10.02

  コメント(0)

• 

  contradictory

  海外のお客様とのメールのやり取り：お客様： If you do thus not leaving any trace, I'll die!Oku-chan: OK!  I never want you to die yet...お客様： ...never...yet. How contradictory!    :)  :) こんな会話が楽しい。 『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.09.30

  コメント(4)

• 

  個人差あり

  『出没!アド街ック天国』好きな番組の一つである。最近ご無沙汰していたのですが、久々に見ました。この日の放送は、「飯田橋」。東京に住んだことがない人や、行ったことがない人にとって、面白い番組構成になっているのだろうか。。。 何はともあれ、今週の1位は、縁結びの神として大賑わいの「東京大神宮」画面中央に熱心にお参りする女性が写され、画面の下には*ご利益には個人差があります。 う～ん。なるほど。『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.09.27

  コメント(0)

• 49日法要

  先祖代々の墓は、小高い丘の上にある。竹藪の脇の、下手に足を踏み込むと崩れ落ちそうで、いかにも頼りなさそうな細い道を登り、藪蚊の襲撃に耐えながら辿り着いた。名古屋にある母方の墓には年に数回お参りするのだが、この墓で手を合わせるのは、実に十数年ぶりのことである。数十人の親戚と共に、墓に手を合わせる瞬間、不思議な気持ちになった。この墓に眠るご先祖の人生がなければ、我々は存在しないのである。感慨（か・んっ・が・いっ）（薬師丸博子風にお読みください。） この日は先月亡くなった伯父の49日法要。先月の告別式に続いて、親戚、特に従弟との久々の会話が嬉しい。この日の宴席（法要だから宴席じゃないのか。。。）は、4歳年上の従兄と別の従兄の奥様がお隣であった。こういう絆を大切にしていこう。そうだ、我愚息はまだこの墓に行ったことが無い筈だ。今度山さ行くべか

  2009.09.26

  コメント(2)

• 

  N君のアドバイス

  先日作成した『はい、こちら国際事業部です。』に、N君からアドバイスが届いた。N君とは、10年くらい前に弊社で社内翻訳をしくれていた男性である。反応の良さと、地道な学習能力がN君の「強み」だと思う。複数のアドバイスを頂いたのだが、そのうちいくつかを早速サイトに反映してみた。こんな感じ。  『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.09.22

  コメント(0)

• 

  地域力連携拠点 海外展開セミナー

  数日前、新聞で「地域力連携拠点 海外展開セミナー」の案内を発見。参加費無料。そいで、「地域力連携拠点」は、中小企業診断士1次試験でそのさわりを学習した施策である。おまけに「海外展開セミナー」だって、どんぴしゃじゃん。が、会場は東京。ちょっとな～。。。 昨日、何気なくネットでこのセミナーを検索。おっと～、名古屋でもやるんでないかいさっそくネットで申し込み。楽しみじゃ。『はい、こちら国際事業部です。』多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.09.17

  コメント(0)

• 学年閉鎖

  息子が通う市内の私立中学では、今週月曜日の午後から学年閉鎖。学級閉鎖ではなく、学年閉鎖である。もちろん、あれよ、新型インフルエンザのためである。日曜日に微熱（37度ちょっと）のあった息子は、どうやら何でもなかったようで、月曜日に帰宅してから、ずいぶんと退屈をされているようだ。外出禁止とあって、友人からの誘いも几帳面に断っているようだ。って、同じ中学の友人よっ、外出を誘ってどうするねん。。。（関西弁なのはその友人が四日市在住のため。。。）息子よ、あと一日の我慢じゃ。明後日から学校再開である。

  2009.09.16

  コメント(0)

• 今日の案件：失注の反省

   今日の案件：失注の反省を【非公開日記】にて行いましょう。。。。悪しからず。  

  2009.09.15

  コメント(2)

• はい、こちら国際事業部です。

  長らく温めていたアイディアを実行しよう。『はい、こちら国際事業部です。』まずはWebサイトを作ってみました。さて、お客様を探そう

  2009.09.14

  コメント(0)

• 

  テニススクール

  テニスを始めて、もう5年くらいになる。目に見えて上達する時期が時々ある。ここ1か月ばかり、そんな時期が続いた。2年くらい前から、「中級クラス」へ上がるようコーチから言われてきた。Oku-chan：バックハンドストロークに不安があるから。。。Oku-chan：サーブが不安定だからね。。。不安を抱えたまま「中級クラス」へ上がるのは、納得がいかないって言うのは、言い訳いつまでも『小山の大将』をやっていたいのだろう。。。今日、『クラス変更申込書』を入手した。コーチは妙に嬉しそうであった。来月から、「中級クラス」に出るのだ。 Oku-chama:なんか、しらっと。。。自慢Oku-chama:テニスは謙虚に「中級クラス」で出直すOku-chanですが、こんな風に書いてるOku-chanの精神は、やはり、『小山の大将』 「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。 多言語翻訳のMTC のサイト  

  2009.09.12

  コメント(2)

• 

  偶然とコラボ提案

  「成功者の告白」（神田昌典 著）もう5年くらい前、散歩中の公園で偶然出会った高校時代の友人に勧められ、神田昌典の書籍を何冊か読んだ。上記書籍のp. 60「偶然を偶然と見なすな。」「いったいこの出来事には、どんな意味があるんだろう。」 先月、伯父が亡くなり告別式に参列した。10年ぶりくらいで5歳年上の従兄と話した。彼は今、某メーカーの取締役。中小企業診断士の1次対策でしつこく扱われたあるシステムが、ずばり彼の会社で扱っている製品である。試験勉強を通して習得した知識を試してみた。中小企業診断士の1次試験は、7科目もあり、またそれぞれの科目が広い分野を浅く扱っているといった感があったが、そのうちの一つの分野の知識が、業界の人との会話に役立つことを発見した。葬儀を終えて帰宅した私は、従兄の会社とのコラボを漠然と考えていた。翻訳業務として、あるいはコンサル業務として、大いに可能性がありそうな気がする。 一昨日、その従兄から突然のメール。コラボの申し出であった。偶然だ。「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。 多言語翻訳のMTC のサイト  

  2009.09.10

  コメント(0)

• 

  第1次試験合格証書

  先月受験した中小企業診断士の「第1次試験合格証書」が届いた。 中小企業診断士協会のWebサイトによると、受験者数15,056人、合格者数3,629人。合格率24.1%。例年並かなその他、詳細なデータも掲載されている。受験地 名古屋の合格者数：317人。地域別では、やはり受験地 東京 の2,224人がずば抜けている。特筆すべきは、70歳以上の受験者数49人、合格者数1人。すごいですねぇ。頭が下がります。さて、まずは、ホット一息である。これでスッキリと2次対策に専念できます。 「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。 多言語翻訳のMTC のサイト 

  2009.09.09

  コメント(2)

• 朝のコーヒー

  前日淹れたコーヒーは、よく一人分だけ残る。捨てちまえよそんなの、と思われるかもしれないが。。。我が家には味覚が未発達な私がいる。前日のコーヒーは私の担当である。「朝のコーヒー」Oku-chama：はい、酸化コーヒー。「酸化」することに意義がある。私：オリンピックかいっ

  2009.09.08

  コメント(2)

• 模試

  「ブルグの管理」ページの体裁が変わりましたね本日、二次試験の模試に行ってきました。80分 X 4 事例 = 320 分実に5時間を超える模試である。もう勘弁して下さい、ってな具合に疲れました。。。 しかし、一次試験が終わってから全く勉強しなくなってしまった私には、一気に4種類の事例の練習ができ、5時間もお勉強できるいい機会なのである。おそらく他の受験生とは大いに異なる動機であろう。。。思えば、一次試験も模試あたりからエンジンがかかったのだから、これが私のやり方なのでしょう。

  2009.09.06

  コメント(0)

• 

  最大 1.2 メートルの海面上昇

  『驚くことは知性を磨くのに必要だ。』 何かの本で、そんな内容の文章を読んだような気がする。強く同感。 ということで、こんなニュースはいかが？90年後の世界地図は大幅に変わっているのかな？1.2メートルって、どんなもんなのだろうか？mtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtc最大 1.2 メートルの海面上昇＝温暖化で 2100 年までに－ＷＷＦ (時事通信)　【ジュネーブ時事】環境保護団体の世界自然保護基金（ＷＷＦ）は２日、北極圏の気象状況などに関する報告書を公表し、地球温暖化の進行により 2100 年までに海面水位が世界全体で 0.6～1.2 メートル上昇するとの予測を明らかにした。　温暖化に伴う気温上昇で、過去 20 年間に加速してきた北極圏の氷床などが解けるペースに歯止めが掛からないのが理由。報告書は、温暖化の進行に伴う海面上昇は、洪水などの被害を及ぼしかねないとし、温室効果ガスの排出抑制をはじめとした有効な対策を早急に講じるよう各国に求めた。　mtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtc   「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.09.03

  コメント(0)

• 何なんですか？

  A:「あなた、何なんですか？」B:「次男です。」Oku-chama:「ぐはははは」関東育ちのOku-chamaは、「吉本新喜劇」に対する免疫が全くない。。。さほど面白くはないと思うのだが。。。 

  2009.08.29

  コメント(4)

• 自己嫌悪

  異業種交流会の集まり。忘年会の準備の為、納涼会を兼ねてメンバーが集まった。スタッフの方は、一般メンバーより1時間早く集まり、色々と準備をされたようだ。いつものことながら、頭が下がるのである。。。今年は昨年までとは少し趣向を変えて、 メンバーを4グループに分け、グループごとに年末に向けて出し物の準備をしていくとのこと。もう忘年会の準備っと思われるかもしれないが、すぐですよ年末が来るのは私はサブリーダーのA山さんのグループ。他のグループが出し物を決め、具体的な段取りを始める中、我グループの出し物はなかなか決まらない。。。2次会。出し物が決まらないまま、T田さんグループの出し物の練習に付き合い、カラオケルームへ移動。T田さんたちが確認しておきたい曲を何度か聞いて、各曲の時間を計り終え、ひとまず乾杯 ところでカラオケに行くのは、およそ10年ぶりのこと。学生時代には週1程度の頻度で、カラオケ三昧の時期もあったが、就職し、留学してからはサッパリである。 閑話休題。カラオケルーム。T田さんの入れた「つぐない」のイントロが流れる。学生時代にバイト先の居酒屋でよくかかっていた曲である。T田さんがマイクに手を伸ばすのと同時に、私はもう一つのマイクに手を伸ばしてしまった。「いけない。。。」胸騒ぎがする。「よすんだ。。。」止まらない。。。私は、歌ってしまった。いや、熱唱してしまったのである。そして、周りの空気が変わりゆく様など気にすることなく。熱唱。熱唱。熱唱。夜12時過ぎるとエンジンがかかるのだ。。。とK浦氏に言われながら。。。熱唱。熱唱。熱唱。「もうOkuchanさんは～」と、T田さんはマジでご立腹。。。また、やってしまった。。。*注記：本日は、一部脚色ありです。。。

  2009.08.28

  コメント(4)

• Tokyo

  「品川までお願いします。」これですべてがわかるのだ。運転手は、名古屋行き最終の22:07に乗るのを知っているかのように、飛ばす、飛ばす。 裏道をビュンビュン飛ばして、見事「名古屋行き最終の新幹線」に間に合わせてくれた。言っちゃ悪いけど、こちらが道を教えないとまず目的地に到着しない、某所のタクシーとは雲泥の差である。あれが、プロだよね。さて、昨日は東京の某高級ホテルで打ち合わせ。以前このブログにも書いたが、オーストラリアのビジネスパートナーに頼まれたものだ。が、結局、パートナーは来日せず、パートナーのお客様（やはりオーストラリア人）と日本のお客様3人と、私の5人。パートナーからの依頼メールのタイトルは、「翻訳コンサルタント」業務。「翻訳コンサルタント」なる職業なんて、日本にはないよ。。。要は、パートナーが行った仕事の問題処理のお仕事。正直、かなり気が重い任務であったが、きさくに対応下さるお客様に救われた。それにしても、お客様にはかなりご迷惑をお掛けしたようで、ストレスをタンマリ溜められてるご様子。。。パートナーからは、今後はこのプロジェクトの日本における窓口になってほしいとの要望が届いているが、それだけでは不十分のようだ。これは、弊社で作業せねば。。。帰りの新幹線でそんな気持ちになった。よし、パートナーを口説いてみるべ。まず読んでおられないと思うが、Meetingにご参加頂いた、Y様、M様、K様、昨日はありがとうございました。 

  2009.08.27

  コメント(2)

• 逆名利君

  正しいことは、正しい。世の中、それで通れば世話はない。目先面倒なことになっても、お客様が、上司がいつか徳をすること。勇気を出して、「正しいことを行うか」う～ん。カッコいい青年の主張。そして、青年のように悩むのであった。

  2009.08.26

  コメント(0)

• トライアル

  ここ数年地道に取り組んできたプロジェクトが、いよいよ佳境に入る兆し。参加翻訳家の増員をせねばならぬ。本日は、当プロジェクトに向いた文体の方を探して、十数名の方にトライアル翻訳を依頼した。早速ご協力して下さった皆さん、ありがとうございます。

  2009.08.25

  コメント(0)

• 

  理想と現状

  『暮らしを楽しむ』 今日のテーマはこれにしてみた。そんな気持ちで、「中小企業診断士」2次試験に向けて、お勉強再開長らくのお休みであった。2次試験向けのDVD vol. 1 を視聴。  （企業の）望ましい姿 と 現在の姿。その狭間に「戦略」を介在させる。当り前のようで、改めて聞かされると納得。企業にせよ、自分自身にせよ、「望ましい姿」を描くことが出発点のようだ。  「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.08.23

  コメント(4)

• 

  シュウマイ弁当

  お盆休みは、妻の実家で2泊3日。今年も大いに飲み、大いに楽しみました。帰りの新幹線内での昼食は、シュウマイ弁当。yum-yum「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.08.16

  コメント(0)

• 

  月下美人

  Okuchama の実家の庭の 月下美人。去年に続いて、グッドタイミング。しかも、今年は3つ一度に咲きました。  

  2009.08.15

  コメント(0)

• 

  世界の木内

  銀行の支店長を務める義兄は、地域の名産品に詳しい。岳父と飲んでいると、2世帯住宅の2階から、何かしら持って降りてくる。この夜は、「世界の木内」であった。ピリッとした、品のある味である。褒めまくったOkuchamaと私の戦術が功を奏し、翌日2本買ってきてくれた。ゴチになります  それはそうと、上の写真、背後に何やら果物が。。。うわっ、おしゃれ～。何気にメロンのあるキッチン。（私って「昭和」？）「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.08.15

  コメント(0)

• 

  花火4連発

  こんなのどう結構、良くない（女子高生風に。。。）場所は、茨城県某所ところで、茨城県は、「いばらきけん」と読む。なのに、「いばらきけん」と入力すると「茨木健」となる。そして、 茨城県は、 「いばらぎけん」とと入力すると、素直に、「茨城県」と表示される。これ如何に。。。

  2009.08.14

  コメント(0)

• Meeting in Tokyo

  メルボルンのビジネスパートナーから、突然のメールが届いた。8月末に東京でお客様との打ち合わせがあり、同席してほしいとのこと。何やら「胡散臭い」が、彼と会うのは数年ぶり。ここはひとつ行ってみようか。 

  2009.08.12

  コメント(0)

• 情熱大陸

  一次試験を終えて、ちょっぴりのんびり。いつ頃からか見るのを控えていた、「情熱大陸」がたんまり溜まっている。最初に見たのが、芥川賞作家の川上未映子さん。私はこの人の作品をひとつも読んだことがない。Okuchamaの書棚には何冊か並んでいるので、今度拝借してみようか。川上さんの子供時代のエピソード。幼稚園の遠足でのこと。文字どおり歩いての遠足に疲れ、ぐずる川上さんに、保育士が言ったそうな。「疲れているのはあなただけじゃない！みんな疲れてるのよ！」川上さんは、即座に反論。「皆が疲れているのと、私が疲れているのとは、何の関係もない！」あっぱれ幼稚園生！こういうセンスは尊いのだ。次は、堺 雅人の「情熱大陸」。大隈講堂の前でみんなで腹筋運動をしたり、発声の練習をしていた演劇野郎をよく目にしたものだ。堺 氏、あの延長線上で生きてるんだ。つか、食ってるんだ。好きなことを死ぬまでやるんですね。羨ましい限りである。最後に、麻生久美子の「情熱大陸」。キーワードは、「からっぽ」なんのこっちゃと思わせるくらい、肩に力の入らない人のようだ。もっと見ちゃおかな、「情熱大陸」。 

  2009.08.12

  コメント(0)

• 合格

  ああ、疲れた中小企業診断協会より、正解が発表されますた。ひやひやしながら、自己採点。得点：426点合格基準は、7科目 X 60 点 = 420 点で、40点に満たない科目がないこと。で、あるから。。。ぎりぎり滑り込み。。。であった。 まさか、マークシートの記入ミスはないでしょう。。。とお祈りしながら、2次試験の準備を始めます。応援して下さった皆さん、ありがとうございました。って、まだ一次試験が終わっただけですが。。。  

  2009.08.10

  コメント(8)

• ハチ 現る

  ハチ 現る「HACHI 約束の犬」  ではない。ハチ、「みなしごハッチ」の  蜂である。2階の廊下にハチを発見発見したのは私であった。大騒ぎしながら、ベランダへの扉を締め、リビングとダイニングの扉も締めて、廊下を密室状態にする。その後、母の提案で蚊取り線香を焚いて、恐る恐る廊下に置く。 その直後に外出し、一時間くらいで戻ると、北側の扉が開き、簾が見える。私：出てったんだ。Okuchama：うん。さっきね。リビングの扉を少し開けた瞬間に出てったよ。私：そりゃ良かった。 30分後。私：うわっ、ハチじゃハチ　再び　 現る発見したのは私であった。リビングの本棚の上、天井にハチが止まっている。。。同じハチ？？？再び、蚊取り線香を焚いて、リビングのソファの後ろに避難。十数分後、大きく開けられたリビングの扉から、ハチは出て行った。 2時間後。湯船につかって、ふと電灯を見上げると。私：うわっ、ハチじゃ発見したのは私であった。ハチ 三度  現る蚊取り線香を焚いて、風呂場に置き、風呂の窓を開けて、私が退散。今夜は風呂なしである。。。ところで、ハチって縁起良いのそんな話を聞いたような、聞かないような。。。

  2009.08.03

  コメント(5)

• 

  ブラックかなぁ

  キキッ急ブレーキ。あぶないなあ、もお突然隣の車線から、割り込んできた。。。割り込んできた車のボディは、キズやら打痕やらで派手にデコレート（）されている。学習しなさいよ所変わって、細い路地を走っていると、100mくらい前方に親子連れ。幼稚園児くらいにの子供の手を引くお母さん。なぜ、子供を車道側にして歩いてるのでしょう。。。通りすがりにその子供を見ると、ボディは、キズやら打痕やらで派手にデコレート（）されている。学習しなさいよちょっとブラック。。。かな。。。Okuchama:かなりブラック。。。 「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.07.25

  コメント(8)

• 

  試験が迫る！

  このブログには書かないできたが、昨年末からあるお勉強を始めた。きっかけは、現在浪人中の甥っ子。昨年のお盆休みのこと。当時、国立大学の医学部を目指して、猛勉強をしていた甥っ子の姿に触発された。「俺も何か勉強しなきゃ。」「このまま、何もせずに老け込むのはごめんだな。」漠然とそんなことを考え始めた。安易な発想ではあるが、何か資格を取ろう、という結論に達するのにそれ程時間はかからなかった。一応MBAも持ってるし、それに共通科目も結構あるから、というのがこの資格を選んだ理由である。中小企業診断士。昨年11月頃に通信講座の教材が届き、お勉強を始めた。最初は2～3時間に及ぶDVDの講義が、それはもう長～く感じられたものだ。長らくちゃんとした学習をしていないので、まずは継続できるか否かが問題。3月、まだ細々と継続中。5月、まだ続いている。そして、この頃からかなりモチベーションが上がってきた。まったく手をつけず、大幅に遅れていた答練を一気に仕上げて、6月の模試に滑り込んだ。結果は、なんとか合格ライン。直前のがんばりが効いたようだ。そして、試験本番まで、あと2週間余り。甥っ子に刺激されて始めたお勉強であったが、最近では今の仕事と関連させた資格の活かし方もイメージできるようになってきた。モチベーションは充分である。あと2週間余り。どうなりますやら「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.07.24

  コメント(3)

• 

  おみごと

  お見事～今日もお疲れ様でした。

  2009.07.15

  コメント(3)

• 

  ざ～んねん。

  内装屋さん、ざ～んねん10999番ゲットでした～

  2009.07.11

  コメント(5)

• 

  ビジネスアイディア

  ビジネスアイディア、いや、ビジネスアイデア の方が私らしい。ビジネスアイデアが生まれる夜は、眠れない。キーワードは、印刷屋さんと翻訳とベトナムの提携先翻訳会社、そして『新連携』。参加企業がそれぞれの「強み」を持ち寄って、新しい事業を展開するのだから、まさに『新連携』である。ビジネスアイデアをこうして一人で温めている時間も楽しいが、みんなの力を借りて実現していく過程はときめくのである。 あっ、そうそうCさん、いつもお世話になります。お中元ありがとうございました。上記新連携では、Cさんにも大いに助けて頂きたいと考えております。どうぞ、宜しく 「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.07.11

  コメント(7)

• 

  差し入れ

  もうすぐ息子の部活の合宿。Okuchamは、差し入れ。。。ウチの冷蔵庫が占拠されました。

  2009.07.10

  コメント(0)

• 滅脂奉公

  朝の散歩犬の糞を処理しない愛犬家に憤慨しながらの散歩。変わらない。。。厚手のジャージを履き、首にはタオル、そして厚手のジャケット。変わらない。。。真冬と変わらぬ服装である。が、厚い。じゃなくって、暑い。今朝はさすがにボ～っとしてしまった。私：「暑いよ～っ 脱水症状を起こしそうじゃ。」Oku-chama：「脱脂症状ならいいのにね。」私：「なぬっ」Oku-chama：「この間、TVでガクトが言ってたんだけど、脂肪を落とすのにいい方法。」私：「ほうっ」Oku-chama：「脂肪を落としたい箇所を殴るんだって」私：「なぬっ」Oku-chama：「よしっ。今日から滅脂奉公じゃ」私：「やめてくれ～っ、DVじゃ～っ」 今日は、「～っ」が多い。

  2009.07.01

  コメント(2)

• 

  契約書

  あなたは、契約書を読みますか職業柄、私は多くの契約書を読んできた方だと思う。きちんとした翻訳を要する契約書は、ただ日本語と外国語の文書が揃っていればよい、というものではなく、その契約書を作成するお客様やその取引先は、隈なく、あるいは少なくとも重要な個所にはきっちりと目を通されるに違いない。さて、私の日常生活ではどうか？生命保険の契約書。読まないかなベテランの保険外交員さんは契約内容のポイントを要領よく説明してくれる。まあ、それでいいのかな自動車のローン契約書。まず読まないな。はてっ、何を信頼して読まないのだろう。。。 先日、あるコンサルさんと雑談する機会があった。この手のコンサルさんとは時々会うのだが、今回のこの方はなかなか勘所を心得ていて、話も面白い。このコンサルさんを、仮にA氏としよう。A氏としては、もちろんあるコンサル業務の売り込みをしたかったのだろうが、私があまりにも「冷やかし」オーラを放っていたので、雑談を始めて5分もしないうちに私への売り込みをあきらめたようだ。お互いに気楽になったせいか、A氏の業務内容について、あるいはA氏の会社の持つスキルを使って、弊社の売り上げを上げる手法などについて楽しく話し合う。おそらく3時間くらいワイワイ状態であった。「検討してみるから、もう一度会うべ」私からそんな言葉が出るような雰囲気で最初の打ち合わせ（）を終えた。2度目の打ち合わせ。私は、A氏に当該コンサル業務を99%依頼するつもりであった。コンサル業務を依頼するとなると、きちんとした契約書を用意してもらい、きっちりと目を通した上で、ハンコを付きたい。が、なかなか契約書は見せてくれない。前回に引き続き、2時間ほどコンサル内容について聞かされる。いい加減、あとの仕事が心配になったので、私から切り出したのだった。「契約書は持ってきてるんでしょ」私の前に差し出された契約書は、私が予想していたものとは、ずいぶんと違っていた。「コンサル業務委託に関する契約書」みたいなタイトル、内容ではなかったのだ。。。コンサル業務に使用する、あるソフトの「リース契約書」であった。正直なところ、「何のこっちゃ」と思いはしたが、A氏と私の間にはもうある種の信頼関係ができていた。。。のか契約書としてはよくあることだが、署名、捺印の箇所はそこそこ大きな文字で印刷されているが、肝心の契約内容は、フォントサイズ3ptくらいの細かな字でぎっしりと書かれており、しかも3～4ページはあるのだ。A氏は、「皆さん読まれないから、ハンコだけついて下さい。私も読んだことはありません。」という。。。「コンサル業務委託に関する契約書」を予想していた私に、あるソフトの「リース契約書」を突きつけて、読まずにハンコをくれという。。。なんのこっちゃ。。。トータルで5時間近く二人で話し合い、ある種の信頼関係を築けたと思ったのだが。5時間の話し合いの中では、一切触れられなかった、いや、私が触れても避けていたソフトウェアの「リース契約」。どうしたものでしょう。。。A氏曰く、普通は契約書は読まないでしょそれに、普通の人は読んでもその内容はわからないでしょとにかく読まないとハンコは押せないと言うと、15分くらいで読めという。面白いことになってしまった。私は、A氏に当該コンサル業務を99%依頼するつもりはなくなった。（笑）  「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.05.30

  コメント(3)

• ていへんお世話になります。

  今夜、息子が修学旅行から帰ってくるので、家族で外食だ～っ、と意気込んでいたのだが。。。まだ、仕事が終わりそうにない。。。こんな時期に、こんな状況は感謝ではある。 さて、お客様にメールを打つ時、急いでタイプすると、いつも同じタイポをしてしまう。代表的なのが、『ていへんお世話になります。』そして、いつもそのまま送信してしまいたいという衝動に駆られる。でも、いくらなんでもお客様には失礼だよね。。。今度、翻訳家さんに、そのまま送ってしまおうか。。。ウズウズ    

  2009.05.29

  コメント(0)

• 

  GW 滋賀日帰り旅行_4

  さあ、いよいよ目的地で～す。 （何だかずいぶん間延びした感じ。。。） 朝5時起きで目指したのは、 『滋賀県立 琵琶湖博物館』。 息子は昨年の修学旅行に続いて二回目、私たち夫婦は初めてである。 修学旅行の団体ではゆっくり見られなかった為なのか、あるいはお気に入りの映画を飽きることなく繰り返し見られる感覚を持ち合わせているせいかは定かでないが、この博物館が息子のリクエストであった。 開館15分前には到着。 玄関前には開館を待つ列が程よい程度にできあがっている。 この程度であれば、我家でもいじやける（日立弁、癇癪を起こすこと？）ことなく待てそうだ。 二階建ての建物には、5つの展示室がある。 一階の入口を入ってすぐ左手には、『企画展示室』。 私たちが訪れたときには、琵琶湖周辺で収集された化石が展示されていた。 地元の高校のクラブによる展示コーナーや、一高校生による掲示物があり、採掘者の写真やプロフィールも紹介されている。 いつも食料品の買出しにつき合わされている私は、生鮮野菜コーナーの生産者の紹介パネルを連想してしまった。（う～ん、アカデミック？？？） 他の4つの（常設）展示室は、 『びわ湖のおいたち』 『人とびわ湖の歴史』 『人々のくらしと環境』 『淡水のいきものたち』 『琵琶湖博物館は、400万年の歴史をもつ琵琶湖と人間とのよりよい共存関係をめざすための入口である。』と、もらってきたパンフには書かれている。 マンモスのレプリカ、藁葺き屋根の民家、淡水魚を集めた水槽群、琵琶湖の水利用＆水質汚濁の変遷、丸子船 エトセトラ・エトセトラ。。。盛りだくさんである。 一日居ても飽きない、と書きたいところだが、いちいち熱心に見ている体力は私にはなかった。 息子殿は満足してくれたのだろうか？ 琵琶湖の生い立ちや周辺の人々との関わりの展示などを見てると、何となく各時代の人々と語らったような気分になれたし、、、まあ、星二つ半。。。といったところか。  「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.05.26

  コメント(0)

• 

  家族会議

  水泳部のTシャツになにやら文字を印字するそうな。息子が発注係を仰せつかった。文字も勝手に決めて良いそうな。Oku-chama：「みんなは、なんて言ってるの」 息子：「God　とか 闘魂とか」Oku-chama：「先輩たちは、『爆泳』だったよね」息子：「うん。」私：「『爆睡』ってのはどう」（二人、いまいちの反応）私：「『他力本願』ってのはどう」（二人、いまいちの反応） Oku-chama：「『なんも言えねぇ』は」（三人、爆笑）息子：「著作権大丈夫」私：「『何か言いてぇ』は」（三人、爆笑）私：「よし、『なんも言えねぇ』と『何か言いてぇ』を横に並べよう」（三人、爆笑） そうだ、『爆笑』ってのは、どうだろうかあとで、息子に聞いてみよ  「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m　　↓こちらをクリックして下さい。

  2009.05.20

  コメント(2)

• 

  GW 滋賀日帰り旅行_3

  さあ、いよいよ目的地で～す～ でも、その前に。。。コマーシャル。 10年位前から、こんなパターンを採用する番組が増えたように思う。 あるいは、ではいよいよベスト3の発表です。 でも、その前に、番外編で～す。 なんていう番組もある。 (蛇足だが、さんざん引っ張った後の、つまり番外編後のベスト3の内容が大したものでない場合も、多々ある。。。） 何もこうした番組を模倣する必要はないのだが、 でも、やっちゃいましょう。 さあ、いよいよ『GW 滋賀日帰り旅行』の目的地です～。 でも、その前に。。。。 （今も残してある）livedoor blog で、以前紹介した、 『江戸300藩 県別うんちく話』の『滋賀県』のページ(p106-115)をおさらいしたいと思う。  今回の旅行は、ほとんど下調べもせず、行き当たりばったり的なものになってしまった。 その反省、あるいは、次回はちゃんと調べて出掛けたい。。。との思いを込めて。 おさらいである。 『江戸300藩 県別うんちく話』では、滋賀県（近江）は『お城の本場』と紹介されている。 その理由として、 (1)近世城郭史を開いた安土城（址）、 (2)多くの名城、 (3)石垣職人団 穴太衆（あのうしゅう） の存在をあげている。 ここでは、(2)多くの名城に着目して、滋賀県下の城跡をおさらいしたい。 その際、頼りになるのが、『地図で訪ねる 歴史の舞台 -日本-』（帝国書院）である。 （この地図、超おすすめ。何時間でも眺めていられそうである。） 安土城： いわずもがな。 ここでは、本当に何も言わない。 あはは。。。観音寺城： 中世の代表的な山城。 戦国時代に近江南部を支配した六角氏が拠点とした。 『江戸300藩・・・』では、観音寺城には『麓から徒歩で登り、裏側の安土城へ抜ける』ハイキングコースが紹介されている。このお城は、東海道新幹線の中からも見ることができるそうな。 佐和山城： 石田三成の城。 関が原の合戦の後、井伊直政が領主として入る。 その後、直継の時に、彦根城に移る際、佐和山城は徹底的に破壊されたそうな。 彦根城： 国宝の三層の天守閣を持つ。 城と城下町のすべての要素がバランスよく現存している、と紹介されている。 長浜城： 浅井氏滅亡後、小谷城に入った秀吉だが、その後、湖岸に長浜城を築く。 長浜は、『長浜曳山祭』、『長浜盆梅展』、『鴨すき』などで有名だが、 ガラス工芸の町として売り出そうという事業、『黒壁』の成功もあり、すっかり観光都市化しているそうな。 大津： 大津には、明智光秀の居城、坂本城。 さらに、大津城。江戸時代に城が移されて、膳所城。 三世代の城があった。 膳所城は、琵琶湖に浮かぶ水城で、四層の天守閣が築かれた。 城の他にも、芭蕉の墓、小野妹子・篁の墓、銅鐸が多く出た野洲（やす）町にある銅鐸博物館。。。 ちゃんと調べてから出掛ければ、こんなに名所があったのね。。。 さて、いよいよ明日こそ、 『GW 滋賀日帰り旅行』の目的地です～。

  2009.05.18

  コメント(2)

全441件 (441件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >