なんちゃって中国語学習
枕上書の放送がスタートしてからというもの、放送の録画をみた後、ついつい、人間離れした雰囲気のこのお方がこの先変わっていくんだよね、二人は・・・と観たい回をネットでつまみ食い視聴エンドレス・・・という毎日で眠いです。初めて小九に会った時に帝君が吟じた詩の意味がどう場面に結び付くのか、ぴんとこなかったので、日本語でみるのを楽しみにしていたのですが、日本語の訳は「知命」「知非」と中国語の単語がそのままになっていて、ますます文意が通っておらず、わからなかったです、残念。青丘の星を象った簪から、天の川の発想になったのかと思うのですが、ナイチンゲールは小九???【英語字幕】When a nightingale strays into the milkyway ,who can tell how many years it has been through?中国語学習のほうは、dulingoは連続学習日数が260日、なんとかダイヤモンドリーグを毎度崖っぷちでキープしていて、dropsはいま連続日数154、学習単語数864です。日本語字幕で観ている枕上書の中国語が少~し、聞き取れる単語が出てきた気がします。文章としてはまだ聞き取れないので、道は遠いですね・・・。会話の練習で、うちの犬のちーちゃんに、片言の中国語で話しかけたりしています。今日は他に作りかけのポーチの作業を進めようかなと思っていたのですが、家族が体調不良のためミシンはちょっとできないかなと思い、パス。