ｇomottomo_と亀のようちゃん

話はロンドン行った時の続きから・・・
ロンドン行くに当たっては
是非、お芝居を見たいと思ってました。
（前回が気になる方は２月２８日付ブログ
　『英語未熟者ＰＡＲＴ２』を是非ご覧ください）

当時、自分では英語が出来る！と信じ込んでいたもので、
地元のプレイガイドに行ってみました。
机ひとつ、椅子ひとつ、パソコンひとつの
日本で言うとタバコ屋さんみたいな感じ。
店の前にはごちゃごちゃチラシが貼ってあるだけの小さなボックスです。

　　『明日か明後日のＱＵＥＥＮの芝居のチケットある？いくら？』

当時（５年前）
現地ではＱＵＥＥＮの『ＷＥ’ＬＬ　ＲＯＣＫ☆　ＹＯＵ』
のお芝居がはやっていました。
日本では２～３年くらい前にはやりましたよね。

　　『おう、あるよ、あるよ。
　　　明日だと席はここで～値段は・・・で・・・』と若いお兄ちゃん。

話は無事、通じた、通じた。
でも値段がどうもおかしい。
２階席より良く見える１階席の方が全然安い。
何のからくりがあるのかと思えば、

　　『だって１階はオケ（オーケストラの隣の意）席だよ
　　　五月蝿いじゃん、安いの当たり前だよ』

まあ、確かに日本の武道館も貴賓席は２階にあるのは
そういうことなのか・・・！？
私は音など気にしないので
迷わずオケ席の２５￡の安いチケットをゲットしました。


楽しみにしていたお芝居当日、
隣に座った女性二人組は日本人。
ぶつかった時、お互いの『すみません』
という挨拶で気づきました。

何処の国へ行ったの？
なんていう他愛ない話から
チケットの話が始まりました。

彼女たちは
　　『私たち観光ガイドセンター（日本人向けの）で
　　　わざわざすごく安くして貰ったのよ。
　　　得しちゃったわ。
　　　９０００円で買えたのよ』
（正確には覚えてないけどその位の額だった）と自慢げに言います。

当時の￡（ポンド）のレートは約２００円
私の席は５０００円だったことになります。
私も言わなければ良い物を

　　『私は２５￡でしたよ』

と、チケットを見せて言ってしまったもので、
向こうの方は気を悪くされたのかもしれません。
その後は余り会話は弾みませんでした。

そう、私も日本人向けのガイドセンターで売ってるのも知ってました。
でもすごく高い！
１００００円を下るチケットはなかったと思います。
その代わり、チケットも専用の袋に入れてくれるし、
日本語で劇場の場所とかも説明してくれる。
至れりつくせりではあるんですけどね・・・


こういう事例があると
やっぱり少しは英語が出来て
自分で買えて英語で話すことも楽しめたし
よかったのかな～と思うのでした。


今？今ですか？
チケットを買おうと思っても、
英語では買えないだろうな～
英語の実力もないし度胸もない小心者ですので・・・