[海外旅行]の記事一覧 | ｇomottomo_と亀のようちゃん

英語未熟者ＰＡＲＴ３　やっぱり少しでも英語できると得？

話はロンドン行った時の続きから・・・ロンドン行くに当たっては是非、お芝居を見たいと思ってました。（前回が気になる方は２月２８日付ブログ　『英語未熟者ＰＡＲＴ２』を是非ご覧ください）当時、自分では英語が出来る！と信じ込んでいたもので、地元のプレイガイドに行ってみました。机ひとつ、椅子ひとつ、パソコンひとつの日本で言うとタバコ屋さんみたいな感じ。店の前にはごちゃごちゃチラシが貼ってあるだけの小さなボックスです。　　『明日か明後日のＱＵＥＥＮの芝居のチケットある？いくら？』当時（５年前）現地ではＱＵＥＥＮの『ＷＥ’ＬＬ　ＲＯＣＫ☆　ＹＯＵ』のお芝居がはやっていました。日本では２～３年くらい前にはやりましたよね。　　『おう、あるよ、あるよ。　　　明日だと席はここで～値段は・・・で・・・』と若いお兄ちゃん。話は無事、通じた、通じた。でも値段がどうもおかしい。２階席より良く見える１階席の方が全然安い。何のからくりがあるのかと思えば、　　『だって１階はオケ（オーケストラの隣の意）席だよ　　　五月蝿いじゃん、安いの当たり前だよ』まあ、確かに日本の武道館も貴賓席は２階にあるのはそういうことなのか・・・！？私は音など気にしないので迷わずオケ席の２５￡の安いチケットをゲットしました。楽しみにしていたお芝居当日、隣に座った女性二人組は日本人。ぶつかった時、お互いの『すみません』という挨拶で気づきました。何処の国へ行ったの？なんていう他愛ない話からチケットの話が始まりました。彼女たちは　　『私たち観光ガイドセンター（日本人向けの）で　　　わざわざすごく安くして貰ったのよ。　　　得しちゃったわ。　　　９０００円で買えたのよ』（正確には覚えてないけどその位の額だった）と自慢げに言います。当時の￡（ポンド）のレートは約２００円私の席は５０００円だったことになります。私も言わなければ良い物を　　『私は２５￡でしたよ』と、チケットを見せて言ってしまったもので、向こうの方は気を悪くされたのかもしれません。その後は余り会話は弾みませんでした。そう、私も日本人向けのガイドセンターで売ってるのも知ってました。でもすごく高い！１００００円を下るチケットはなかったと思います。その代わり、チケットも専用の袋に入れてくれるし、日本語で劇場の場所とかも説明してくれる。至れりつくせりではあるんですけどね・・・こういう事例があるとやっぱり少しは英語が出来て自分で買えて英語で話すことも楽しめたしよかったのかな～と思うのでした。今？今ですか？チケットを買おうと思っても、英語では買えないだろうな～英語の実力もないし度胸もない小心者ですので・・・

英語未熟者ＰＡＲＴ２　　　でも・・・なんとかなるさ編

先日は英会話が出来ずに四苦八苦したという話を書きました。（興味のある方は２月１７日『英語未熟者』をどうぞ）今日は英会話がちょっと通じて旅行を楽しんできた話を書こうと思います。ロンドンを一人旅したのが４～５年前こ生意気にもフリープランで添乗員なしで７泊８日を過ごしたのでした。これだけ聞けばすごい！どんなに英語できるんだ？と思うでしょ？ところが全然なんです（笑）。まあ、英会話には通ってたけど、それほどの事はない。現地に行ってみるとそんなに難しい英語って使わないんですよ。『ＹＥＳ』『ＮＯ』の意思表示がきちんとできて聞きたいことが（片言でも）ちゃんと言える、それだけで通じちゃうんです。(シンガポールの時はこれができなかった）それと・・・・この頃は今以上に度胸だけはありましたから。大英博物館からバッキンガム宮殿の衛兵の交代しっかり一人で見てきましたよお芝居にも行ったし、タクシーにも２階建てバスも乗ったしイギリス料理はイマイチだったけどおいしいフレンチとかもいただいてきました。ただ、これだけスムーズに観光できたのは全て、私の拙い英語を聞き取って、答えて、導いてくれたイギリス人たちのお陰だと思っています。本当に皆さん親切でした。紳士の国といいますが男女問わず、いろいろ聞くと丁寧に教えてくれるし『ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ』でお礼を言うとホントさりげなく、『どういたしまして』が返ってくる。かっこいいな～と思いました。ロンドンという街を選んだのが良かったのかもしれませんが、とにかく本当に楽しい旅をすることが出来ました。出来ればもう一回ロンドンは旅したいな、と思いますが一人旅じゃなくて素敵な伴侶が居たほうが嬉しいかななんてね。明日もロンドンでの話しつこく続きます。ヨロシクデス。

英語未熟者

私の海外旅行は大体が英語圏。少しは英語をかじったことのある私にとって困ることは余りない。それでも以前は言葉の壁にぶつかって随分と心細い思いをしたものだ。最初の海外旅行はシンガポールだった。友達と彼女の従弟の３人連れである。最終日前日、添乗員のつかない日の夕食。友達はどうしてもガイドブックに載っているレストランへ行きたいという。私たちはタクシーに乗った。どうみてもタクシーの運転手さんは異国人。シンガポーリアン（シンガポールの地元の人）ではないらしい。友達が地図を見せてここへ行けと指示を出す。運転手さんは何かを言っている。わかりゃない・・・何語かもわからない。そのうち車は走り出した。『きっと通じたんだね。よかったね』我々はそう言っていたが、すぐに車は止まった。降りて、周りを見渡すと真っ暗。建物は沢山建っているが何処も窓も扉もぴったり閉まっており街頭の明かりだけが寂しく光っている。『その辺の人にさー、聞いてみてよ』と、友達。私は知ってる単語を並べてガイドブックを指し示す。みんな首をひねるなどして消えていく。通じてない。彼女もたどたどしいフランス語で聞いてくれた。二人とも通じない。そのうち彼女の従弟が我々が居る場所は、ホテルから余り距離が離れていないことを気がついた。ここはこの地図のそばではないのか？『じゃあ、地下鉄に乗って近くまで行けばいいんだよ』『でも、ここはどこなんだろう』彼女が再び訊ね始めた『メトロ・・・』通じない。私ももう一度挑戦した。『Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｎｅａｒｅｓｔ　ｓｕｂｗａｙ　ｓｔａｔｉｏｎ？』当時こう言えたか覚えていない。しかし通りかかった一組のカップルが応えてくれた。『私たち、地下鉄に乗るのよ。すぐそこよ。ついていらっしゃいよ』あれほど通じなかった英語が通じ、彼女の言ってる英語の意味が全部分かった。ほっとして我々３人は彼女について無事地下鉄の駅に付く事が出来た。その間約３０分、真っ暗な中で本当に生きた心地はしなかった。結局、レストランの場所にはたどり着くことが出来たがレストランは廃業となったあとだった。当時、シンガポールは発展に次ぐ発展で店の入れ替わりが激しく、半年持たずに潰れていくお店も多かったらしい。このとき以来、英語は多少でも出来たほうがよいな　と心に刻み少しの間はまじめに勉強に励むことが出来た。（今はまたちょっと中だるみの状態だが・・・）