|
|
|
2006.03.14
テーマ：海外生活(7774)
カテゴリ：ロサンゼルス生活
 今週は日本が始めてのアメリカ人を連れて日本に出張しています。彼らだけで成田からJRに乗って東京駅に行く事が出来るか？と道々英語の案内板を探しながら移動してみました。 結果はひどい物でした。英語の掲示は結構あるのですが、何処に掲示板があるのかが分かりにくいのです。 アメリカに初めて赴任した時にも同じような経験をしたのを思い出します。 案内の準備のされ方がアメリカと日本では大きく違うように思います。 これは文化に根ざした深い問題なのではないかという気がします。 他民族、多言語の人が集まる空港のような場所でどのような案内を作るかは重要な課題と思いますが、あまり研究されていないようです。 昨日は人身事故のため成田エクスプレスの復旧予定が立っていない状況でした。 スケジュール通り運行されている時でも難しいのに、突発事故の後では日本語が分からない人が日本旅行をするのは絶対不可能！ 本当はこんな緊急事態の時ほど情報提供を充実する必要があるのですが、、、 多くの観光客・労働者を呼び込み、多民族国家としてのリスク管理にも対応した日本を作っていく道のりは、遠いと感じた経験でした。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.03.14 06:19:40
コメント(0) | コメントを書く
[ロサンゼルス生活] カテゴリの最新記事
|
|
