From クルンテープ

シリキット・コンベンションセンターで開催中の　「Book Expo」に行ってきました。

開場の１０分後くらいに入った時はそうでもなかったけど、
いくつかのブースで立ち止まって見ているうちに、続々と人が！

タイの学校の学期休み中ということもあって（それに合わせて開催してるんだろうけど）、
特にジュニア向け小説を出している出版社のブースは、そばに近寄れないほどに大賑わい。

特に「Jamsai」っていう出版社のブースは、
中高生の女の子たちが何重にも取り囲んでてびっくり。
私の時代の「コバルト文庫」みたいなものですかね～。

会場は広すぎて、妊婦じゃなくても、とても全部はまわりきれないぐらいなので、
適当に１時間ちょっとブラブラしてから退散。

・・・・・・と、思ったのだけれど、
最後の最後に目にとまった１冊をつい、お買い上げ～

『ラック　サイサイ　フアジャイ　クラシック』

小さく日本語で「のだめカンタービレ」って書いてあるの分かります？

著作権の関係だと思うけど、表紙イラストは「のだめ」とは似て非なるものに
なっちゃってるけど。。。。（こんな千秋さまって。。。。）

ざっと見た感じでは、「ドラマ版のだめ」のあらすじを紹介しながら、
クラシックに関してのエピソードとか、解説とかを加えたエッセイ・・・みたいです。多分。

ドラマ登場曲のさわりが入ったＣＤ付き１７９バーツのところ、割引で１５０バーツ。

何を隠そう、「のだめ」は原作もドラマも大ファンのワタクシ。

いつか読もうと思って買っては、本棚の肥やしとなっているタイ語本コレクションを思うと、
少々気がとがめたものの、やっぱり買ってしまいました～

ちなみに、私のタイ語本「積読（つんどく）」コレクションはこちら。

いや、一応、少しは読み始めた本もあるんですよ。

たとえば、

 「TEAM PLADIB」（チーム刺身）

鈴木良太さんという日本人が、『a day』というアート系若者を中心に人気の雑誌で
連載していたコラムをまとめたもの。

タイ人の校正が多少入っているものの、基本的には鈴木さん自身のタイ語で
つづられているので、日本人にとってはとても分かりやすいタイ語。

内容も日本人の目から見たタイ・・・というのが中心なので、理解しやすい。

ほとんど読んでない・・・と思っていたけれど、しおりとして挟んでおいたらしい
ストローの空き袋は、なんと８１ページに。

意外に読んでたのね～。
でも、その後数年は放置していたので、内容はほとんど記憶なし。。。。

それから、

『クワームスック　コーン　ガティ』（ガティの幸福）　（左の青い表紙のほう）

２００６年度「東南アジア文学賞」受賞作。
『タイの少女カティ』という題で邦訳も出版されてます。

児童文学作品だし、
各章が２，３ページ程度なので読みやすいかと思ったんだけど。。。

文学作品は言葉が難しくって～。
１ページも読まないうちに、目がうつろに意識が遠のくのが分かります。。。

邦訳と読み比べられるので、タイ語の勉強になるかもって思ったけど、
最初の数章を読んだところでギブアップ。

結局、邦訳のほうで全部読んじゃった。

ピンクの表紙のほうは続編。どちらも表紙が素敵。

『プリアン　トアエーン　マイ　ナイ　５ナーティー』

『キッパリ！たった５分で自分を変える方法』（上大岡トメ著、幻冬舎）のタイ語訳。

１つの項目が４コマ漫画＋エッセイ１ページという構成なので、比較的読みやすい。

挙げられている６０の方法のうち、６番目まで読みました。

どれも一つ一つは簡単なことなんだけど、、、一つも実践しないまま、読むのも挫折＆放置。

こんな感じで、読みとおした本は一冊もないワタシですが、
最近、やーーーっと重い腰をあげて、やはり何年か放置されていたタイ語テキストを
やりはじめたところで。

スローペースながらも、ちょっと軌道にのりはじめたので、イイ気になってます

この勢いで、「積読」文庫のどれか１冊にも再チャレンジしようかなあ～。
（と、書いておいて自分にプレッシャーかける作戦）