ナオの国際結婚生活

今日は日本食レストランでバイトの日でした。

午前中に買い物行って夕飯の準備して
（ラザニア作ったけど半分普通ので
　半分はペパロニラザニアにしたよ）
ついでに芝刈りまでしたのよ！！

芝刈りなんてさ、こっちに来るまでやったことなかったよ。
ってか、こっちに来てもいつもアコがやってたから私は
やったことなかった。けど今はアコがいないのでまさか
62歳のゴットマザーにやらせるわけにもいかないし私が
やってるのよ！ってまだ2回しかやったことないけど。
時間もなかったので小走りで芝刈りしたら疲れたよ。

バイトは今日は一組だけ日本人のお客さんが来た。
けどメキシコ人の女の子が担当してさ。

日本人のお客さんって2パターンに分かれるのよね。
家族連れか仕事帰りのお父さんたち。

アメリカ人は家族ずれでも友達通しでもたいていしっかり
食事をしに来るんだよね。
けど日本人って家族で来たらちゃんと食事しにって感じだけど
仕事帰りの人たちは居酒屋感覚らしく飲みに来たって感じで。
日本人はよく飲むね！って感じだよ。
しかも食事っぽいのは頼まずに前菜をちょこちょこ頼むの。
なのでメニューも｢ひとつ置いておいていいですか？」みたいなさ。

今日来た人たちは会社帰りの人たちだった。
で、メニューが机においてあるから私が聞きにいったんだよね。
けどもうメキシコ人の女の子に注文住みだったらしく。

日本人のお客さんって私が日本語で話しかけると
みんなびっくりするの。でもやっぱり日本語が楽だから
皆私が話しかけるとうれしそうでさ。
人によっては私に担当してもらいたいみたいで。
日本語が通じるから。

今日も日本語がいいかなって思ってわざわざ行ったけど
なんか微妙な反応で。

その後途中でメニュー机に広げてるから「追加注文は
ありますか？」って聞いたら「アイダさんに言った方が」とか
いうから「アイダさんに伝えますよ」って言ったけど
メキシコ人のアイダちゃんが来たら「あぁ～アイダ～」とか
言っちゃってるから「あぁ、英語話したいんだね」って感じだったよ。

なんかさ、ちょっと英語が話せる人は英語でやりたいのかな？って
思ったよ。片言英語なくせに～！とも思ったけどせっかく
アメリカにいるから英語でやりたい人もいるのかもね？
ってか英語がちょっと話せると（って言ってもうまくない）
英語でやりたいのかな。そんな人もいるよね。

けど私だったら海外で日本語で全部できたらやっぱり
日本語がらくだから日本語がいいけどね。
まぁそれは人によるのかも。

ってことで「この人たちは英語がいいのね」って思ったので
その後はもうそのテーブルには近づかないことにした。
けどその隣のテーブルを私が担当してたので一回「すみません」って
呼ばれた。そしたら「七味ありますか？」って。
まぁ聞かれればもちろん対応したけどさ。
その後も「お箸落としちゃってもう一膳ください」って
言われた。やっぱり日本語の方が楽でしょ？って
思うけどどうなんだろうね？？？

そんな感じでちょっと英語が話せると英語話したいのかなって
思った日だったよ。
私は日本語がいいけどね！！