ロンドン　ドックランズ・ストーリーズ~Stories of London Docklands

大したことないのだ、
今日の話題は。


先日、ゴーカート男の母親が電話をくれた。

用件は、ある植物の英語の名前を調べてくれということだった。

結局、何度聞いても
彼女がいうもともとのポルトガル語での名前が覚えられない、
スペルが予想できない私は（泣）
ゴーカート男に電話させるということで話は落ち着いたのだが

その後で違う話になった。


最後、電話を切るときになって、
義母から聞かれる。

「私のベイビーは元気なの？　どうなの？　私のベイビー！」

私の、、、ベイビー、、、


なにしろ、血が熱い人たちのことだ、
数年前に会ったときに、

息子のゴーカート男を抱きしめて
「私のベイビー、ニーノ！」
と再会を熱情的に喜んでいたっけ？


（注：ニーノには「小さいボクちゃん」という意味があって、他の名前があっても、息子のことをこう呼ぶ人がいる）

「ゴーカート男は、今、仕事にいってるけど、元気ですよっ」

と伝える。

義母、

「違う、違う、ベイビーのニーノのことよ、ベイビー！」


そうか、40を越えたおっさんの方じゃなくて、
1歳10ヶ月になる我が息子のニーノ君のことだったのか。



なんか、紛らわしかった。。。


そして、こっちじゃ普通のことかもしれないけど、
私との電話を切るときも

「I Love You!」と私にいってくれる。

同じ言葉で返したくても、
日本人の私としてはちょっと気恥ずかしくて
「Me,too」としかいえない、、、


ゴーカート男は、ともかく、
義母はイイ人なのだ（笑）