今日は、
ヴェッキオ宮殿で挙式をなさる、
日本人カップルの通訳のお仕事でした。
昨年に、私のHPを通じて依頼があり、
市役所に問合せから予約、
書類の確認から本番の通訳、
最終的にはリムジン、ブーケ、カメラマンなどの
手配もさせて頂いた上、私自身も仕事とはいえ
とても幸せな気分
にさせて頂いたのですが、
今回は、私が現地スタッフを務める
代理店からの依頼でした。
昨年にはなかった宣誓式というのが前々日にあり、新郎新婦の方とも初顔合わせ。
その時、緊張気味？なのか口数の少なかった新郎さんも、本番は顔がゆるんで幸せいっぱい♪
指輪の交換で、指輪が新郎さんの指の途中でつっかえてしまうハプニングもありましたが
フィレンツェにお住まいのお友達カップル（日本人女性×イタリア人男性）２組に付き添われ、
（しかし、フィレンツェには本当に日伊カップルが多い・・・て、私もそのうちの１組だけど）
挙式自体は２０分程度ととても短いけれど、良い挙式だったと思います。
あとは、婚姻証明書のアポスティル取得と翻訳もあるし、
手配関係や翻訳など家でできる仕事はできるところまでやるけれど、
これで、出産前の通訳～表立ってお客様のお世話をする仕事は最後。
あとは無事に出産して、うちの赤ちーのが良い子ある事を願いつつ・・・
早く現場復帰したいと思います。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
両親滞在記、更新してます
両親イタリア滞在～オルチャ渓谷編
両親イタリア滞在～ピサ＆ルッカ編
↑ 新郎・新婦に乾杯♪、ぽちっと応援よろしく★
にさせて頂いたのですが、
