Ogni giorno sara` sereno!

夏は、ブログを読んでくださってる方から個人的な事でお手伝いをしたくらいしか
仕事がなかった私ですが　ガクッ・・・これが、フリーの辛いところよ・・・ むむむ
秋はお仕事します！！

実は１ヶ月くらい前、携帯に市外局番０２＝ミラノから電話 がありました。
３月に新製品記者発表会の同時通訳＆社長インタビュー通訳をさせて頂いた某企業から。
日本からやってくるフィレンツェのブティック本店訪問と、
この企業に関連する博物館見学での通訳の依頼でした。
“またお願いするわね”と言われたのが社交辞令ではなかった！！

単に久しぶりの仕事！というだけでなく、３月の仕事はレベルが高すぎてまず腰が引き、
最終的に清水の舞台から飛び降りる気持ちで受け、
自分でも準備段階からかなり頑張ったものだったので
その時、同じ日に別の仕事のお話もあって即答できなかったんだけど、
結局別の仕事は時間がずれて（後キャンセルになっちゃったし）、晴れて受ける事ができた時、
“よかった～、フィレンツェで通訳が必要な時はクミコに絶対して欲しかったから！”
と言われて、本当に本当に嬉しかった ・・・よかった、清水の舞台から飛び降りといて

おばあちゃん家でのミニバカンスが終わり、本番まで約３週間、これから準備に入ります！
とは言うよりも、３月の資料や自分でまとめた単語帳なんかも残してるから復習かな？
とは言え、気を抜くと必ず痛い目にあうので、気を引き締めて頑張ります

：：：：：：：：

ここ最近の激ユーロ高＆激円安 で、なかなかお客さんが来なかった
旅行代理店からもお仕事がやってきました。
お客さんは、１ヶ月長期滞在＋イタリア語個人レッスンで、
滞在先は仕事だけでなくお友達としても良くしてもらっているイングリッドさんのアパート 。
この空き状況確認で久々に電話しておしゃべりしていたら、
“あ、この日ね、私達結婚するからスイスから来る私の家族が独占しちゃうのよ～”
は なんて言いました
思わず、 “え！誰が結婚するって！？”と聞き返してしまった私。
お友達と言っても、イングリッドさんは多分４０台後半、ジョヴァンニさんは５０超えてるし、
すでに１５年くらい一緒にいてるのに、なぜ、今
そうしたら、“ふっふっふ～、クミコ、私たちももう若くないのよ”　
と照れくさそう に、でも幸せそうな声でイングリッドさんは答えた。
なんだか私もすごく幸せな気分 にさせてもらいました。

そして更に！
依頼がある度に、決めた事と違う話をしてくるオーナーについていけず
私から関係を絶ち切った近郊のアグリツーリズモ。
それでも問い合わせもあるので、別でいいアグリ（特にオーナーの人柄！）を探さないと！
と思っていた矢先、いつもの子連れ散歩中にママ友・マリアとのおしゃべり最中に、
彼女のダンナさんの同僚家族が以前のアグリと同じ町でアグリを経営してると判明！
まっさか、あの親父がダンナさん同僚のお父さんじゃないやろな・・・
とおそるおそる 具体的な場所を聞いたら
全く別の方向だったので、ほ・・・これはちょうど良い
これまた偶然外で仕事中だったマリアのダンナさんとその同僚に即会い、話をしたところ、
このシモーネもとっても良い人＆サイトでアグリを見てもなかなか良い雰囲気♪
・・・て事で、善は急げ！
のはずが、雨 が続いたり、アグリが予約いっぱいでアパートが見れなかったりで今だ行けず。
お客さんの入れ替えがあってアパートも全て空くから土曜に来て！と言われたので
この様子はまた週末にでもUPします♪


普段、マニーノとべったりの生活も慣れ、楽しんだけど、やっぱりこういう刺激 は大好き★
頑張りまっせ～



↑　これらのお給料は悲しいかな、まだ通ってる歯医者に全部消えますが