Ogni giorno sara` sereno!

今日はお役所巡りの１日。
自分のではなく、通訳のお仕事で フィレンツェ市役所とトスカーナ州庁 に行ってきました。
詳しい内容は書けませんが、大学院の研究者の方のインタビューで
その方もイタリア語はおできなのに、しかも友人の友人で過去に１度お会いした事もあるだけに
ちょっと躊躇しましたが、詳しい話になるとよく分らなくなるのでぜひ！と依頼を受けました。
研究内容は初めての分野でしたが、いつも通訳の仕事はそうだけど、自分でも仕事しながら
ほほぅ～！ と興味深いお話で、いつもイタリアお役所の悪口ばっかり書いてるけど
なかなかフィレンツェ市もトスカーナ州も頑張っとるやないか！
・・・て私みたいなタダの日本人にそんな事言われたかないか（笑）・・・
そして、研究者の方が以前にもお話に来ていたこともあり、担当者の方々もとても親切丁寧で
インタビューでも熱意を持っていろいろ説明してくださり、資料もたくさん頂けたようです。
大方はご本人が分ってらっしゃるようだったけど、顔色を見たり特にペンが止まったら
そこでフォローの説明を入れたり、先方がヒートアップしてしゃべるのに割って入ったりの通訳で
それが “いてくれて助かった～！！” と研究者の方に最後に言って頂けて、
私もほっ・・・とひと安心しました。

：：：：：

この方との事前打ち合わせ（おしゃべり？）と別件の仕事もあり、ここ数日はフィレンツェでした。
待ち合わせ場所へ行く道中などで、久しぶりのフィレツェを撮ってみました



・・・やっぱ、フィレンツェは美しい

いや、元々この町にずっと憧れて、いつかは住みたい！と留学に来た町。
住めば都ではなく、ある意味地獄！？だったけど、久しぶりに来ると昔の感動がよみがえります。
ヴェッキオ宮殿の挙式 でお世話になっている花屋のおばさんに以前聞いていた
トラットリア でお昼を食べたり、 いつものカフェ でまったり日本語でおしゃべりをしたり
仕事に便乗して普段あまりできない事もして楽しく過ごせました。
Ｃさん、ありがとう♪＆これからもよろしく♪♪



↑　トラットリアとバール情報、Infoitalia にリンクしてます ・・・ぽちっと応援よろしく♪