Ogni giorno sara` sereno!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今月も急遽 ミラノ出張 が入りました♪
　　　今回はいつもお世話になっている輸入会社の社長さん・・・でなくって、そのクライアントさん！
　　　　　社長さんは来れないので、ホテルからのアテンドと、この輸入会社・クライアントさんの
　　　　　　　　　販売網を使って日本市場に参入する某メーカーのサンプル視察の通訳。
　　　　　　　　　　　わざわざフィレンツェからこの１時間のために呼んで頂いて、
　　　　　　内容は難しくないにしろ、いつもお世話になってる社長さんに恥はかかせられない！
　　　　　　　　ので、やや緊張気味 にミラノへ向かいました・・・

　　　　・・・が、仕事は１６時からなので、それまでは お約束のエンジョイタイム～♪
　　　　　　　　　　　　　前回は日本食だったので、今度は 韓国料理！
　そして ２年４ヶ月前 でもすれ違い、 前回も都合がつかずにお会いできなかったmamikolinaさん、
　そしてmamikolinaさんもブログ友で、私も２年ほどお付き合いのある サトミーナさん との初対面。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ったのは、ロレート広場近くのGINMI。
　　mamikolinaさんが書いてきてくれた緻密な地図＋ミラノ生活の長いサトミーナさんのおかげで
　　　迷うことなく開店前に到着（笑）入れてもらって早速弾丸 トークをはじめた日本人３人！

　　　　　　　希望を出し合って、チゲ鍋とプルコギミックス（牛・豚）と白飯を頼もうとすると
　　　　　　　　　　　　　デキるウェイトレスさんが （イタリア語は怪しかったけど） 、
　　　　　　　　ランチセット×２＋白飯の方が得ですよ～と教えてくれたのでオマカセする。

　　　　　　　　　　セットにすると前菜セットもあるわけですな、セットにしてよかった♪

　　　　　　　　

　　　　　　　　　久々のキムチ、プルコギ、そしてシャキシャキのもやしも美味しかった～！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋カフェで１人１９．５ユーロで大満足♪

　※早く食べたいが為に 大半の写真がブレブレ～。チゲ鍋以外は サトミーナさんのブログ で♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国レストラン　GINMI
　　　　Via Paissiello 7　(地下鉄ロレート駅から徒歩２分）　Tel : 39-02-2951-6394
　　　　　　　　　　　　　　　　日曜定休　営業時間は12:00-15:00、19:00-23:00

　　　　　　　　　そして、話題はイタリア生活での愚痴（お約束）、姑の話（お約束・爆）、
　　　　　　　　　　　　　　子供の話（３人とも全部息子！）、などなどなど・・・
　　　　初対面のくせに、またまたまたまた （って私いっつもなんですが） しゃべりまくってしまいました。
　　　　　　　　　お２人の幼稚園のお迎えの時間が迫ったので、１４時すぎにお開き♪
　　　　　　　でも、来年からは私もフィレンツェで友達とランチとかできるのかと思ったら、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　また一掃来年が待ち遠しくなったりして。

　アポまでまだ１時間半あったので、地下鉄には乗らずにブレノスアイレス通りをドゥモ方向に歩く
　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・そして、 MUJI 無印 発見！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　前回は自分のもの（＋マニーノ）ばっかり買い物したので、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここでダンナの冬用スリッパをお買い上げ♪

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　喜んでくれましたよ～、たまにはダンナ孝行

　　１１月も仕事が入ったので仕事用の靴をもう１足買い足したかったけど、良いのが見つからず。

　　　　　　　　　　　　　　バールに入って気を引き締めてから、ホテルへお迎えへ。
　　　　　　　　　　　　　しかし、ファッション業界の人はやっぱり男性もおしゃれ
　　　　　　　　　　　　　　　そして、ごっついエエモン身につけてはります～！
　　　　　　　　　　そういう事もあって、別にタダの通訳だから関係はないかもしれないけど、
　　　仕事用の服や靴も安っぽいのやボロっちいのを身につけていくのはちょこっと恥ずかしい
　　　　　　　　　もっと頑張って仕事して、通訳のスキルはもちろん、女度もあげなきゃね

　　　　　　　　仕事自体は１時間もなくあっという間、特にややこしいこともなく無事終了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　その後、一緒にバールに入ったのだけど、
　　　　　　　　クライアントさんのうち１人・常務さんが私の地元・ K 市在住が発覚！
　　しかも、私は K 市出身＆現在の実家がその隣の I 市、常務さんは I 市出身＆現在 K 市在住。
　　　　　　　　　ミラノですんごいローカルな地名が続出・・・世界はほんまに狭いです！

　　　　　　　　　　さて、帰りは１９時のES、晩御飯も手を抜くわけにはいきません。
　　　　　しっかりとサトミーナさんに最近見かけた テイクアウト寿司 を教えてもらっていざ！

　　　　　　　　

　　　　あ、あったぁ～！しかもミックスが５ユーロ！！２皿いっちゃう！？
　　　　　　　　　　　　と意気込むも・・・あれ？サトミーナさんが言ってたみたいに、
　　　　　　　　　　　　　カウンターに日本人のおっちゃんの姿は見えないよ！？
　　　　まだ時間が早すぎるのかとバリスタのお兄ちゃんに“寿司何時からですか？”と聞いたら、
　　　　“１２時から１５時までで、夜はないんだよ、ごめんね”とすごく申し訳なさそうに言われた。
　　　　　　　　　か、悲しい ・・・これはまたミラノ出張がないと来れないやんか～・・・

ちなみに場所はドゥモを背に向けて広場端まで行き、Via Mazziniを左に入り、まっすぐ行った左側。
　　　　　　　　写真のように、バールのガラスに SUSHI って書いてあるから、すぐ分かります。

　　　　　結局美味しいパニーノ屋とかも分らず、中央駅のバールはどこも値段均一で高いので
　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょ～ひっさびさにマクドにしてみました。が・・・
　CMで見たパルミジャーノバーガーにしたけど、パルミジャーノがうっす～くて味しませんでした

　　　　マニーノは時折、“マンマ～！？”と言うものの、いつものように良い子で過ごしました。
　　　　　　　　２１時半ころ、ダンナが“マンマを迎えに行ってくるよ”と言って出て行くと
　　　　“マンマ～、マンマ～”と言いながら、眠いのに頑張って待っていてくれたそうですが、
　　　　私たちが家に着いた２２時半頃には、ノンナの腕の中でがっくり眠りに落ちていました。
　　　　　　　　　　　　　　ベッドに移動させて私が横で見ていると、薄目を開けて、
　　　　　　　　“おか～しゃん・・・”とうっすら微笑んでまた目を閉じたマニーノ・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何だか、泣けました ←バカ母

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 すやすやすやすや・・・



↑　求む！ミラノ出張（寿司リベンジ！）・・・ぽちっと応援よろしく♪