Ogni giorno sara` sereno!

私のことを実際に知ってる人はご存知でしょうが、どちらかといえばおしゃべりな方です。
え？どちらかと言えばやなくって、思いっきりおしゃべりやろ！？ってツッコミはなしで
それでも、イタリア留学に来た２００１年はまだまだ言葉も分らず、しゃべれず、
外国人のクラスメイトや巷のイタリア人のおしゃべりのシャワーに疲れ
かなり 無口な時期 もありました。
そんな時期から脱出したとはいえ、それから数年間ずっと思っていたことは、

イタリア人、ほんま、よくもまぁ同じ事をしゃべるなぁ～、しゃべるネタがあるなぁ～

ダンナの家族にしても、特にマンマ、同じネタを１時間のうちに何回も何回も繰り返す
それに対して笑う ツッこむのも同じく何回も何回も・・・それでもかなりおかしそうに。
・・・よく分らん・・・

そして友人などに道端で会ったら、まぁ久しぶりだったりネタがたまっているのも分るけど
しゃべるしゃべるしゃべるしゃべる・・・立ち話しなので、聞いているだけの私は 足が棒 。

そして一番不明なのが、レストランなどに食事に行って別れる時など。
レストランから出て、お互いの車に戻る前の挨拶で ・・・これが長い！！
レストランで散々しゃべっておきながら何故別れる段階でまだまだ続く しかも立ち話しで
が、冗談抜きで １時間近く続く 時もあり・・・これは本当に苦痛で理解できなかった。
今となってはイタリアンおしゃべりにも慣れ、私の語学レベルも上がったのもあり、
子供ができて別れ際はさっくりチャオ～ と切り上げるのでそんなに気にはならなくなったけど。

そして今。数ヶ月前、ダンナが私に聞いてきた： “最近、しゃべるチームはどう？”
は 何ですかい、しゃべるチームって

・・・ここ数年前までは、私のこっちでの日本人の友人は数が少なく、
それも割合落ち着いた人ばかりだった。
とはいえ、 日本の私の家族＆友人＝コテコテ関西人の爆裂トーク
には慣れているはずだけど、ま、それは関西人の特性であるし、
久々の帰省だから積もる話しもあるだろう、ってな感じだったみたいで、
ある意味“例外”と思っていたらしい。

ところが、昨年からブログを通して知り合ったフィレンツェのお友達、
これが皆さん、揃っておしゃべり・・・て事は、まぁダンナの言い分を認めるとしよう。
が、ダンナが “日本人女性はおしゃべり” と決定的 に感じたのは 餃子パーティ から。
パーティ終了後から、“な、何のネタがあるの？”ってなツッコミから始まり、
それから同じメンバーと何か接触があるたんびに、よくしゃべる事あるなぁ～・・・
・・・って、イタリア人かってどんだけしゃべんねん と反論しても、ダンナ曰く、
イタリア人と日本人女性（私達）のしゃべりの質が違う、日本人女性の方が強烈だと仰せられる。
何がどう違うねん て聞くと、
“○▲◇×※○▲◇×※○▲◇×※～・・・” と訳分らん擬音を並べる
・・・な、それって自分が日本語分れへんからそう思うだけちゃう
と聞いても、イタリア語でしゃべっててもそれは同じだとぬかす・・・

・・・皆さん、どう思います
確かに彼女たちはイタリア語も流暢なのでイタリア語でも日本語並にトーク炸裂なのでだけど
やっぱり私は言葉が分らないから余計にそう思ってしまうのだと思う。
実際、昔はイタリア人はしゃべりやなぁ～と思っていたのは特にイタリア語が分らなかった頃で
今はそんな風に特には思わなくなった＝それは言葉が分るから？
それとも、私自身が実はイタリア人並に、いやダンナからするとそれ以上に
（日本人女性特有の）おしゃべりだからなのか

ちなみに、しゃべるチームメンバーですが・・・ダンナはサッカーにたとえて
ボンバーストライカーは、文句なしで shinomai 、マラドーナは Polidoro 、 司令塔は momo 、
私は脇を固め、キーパーは miyamaea 。
現在、その他メンバーを選考中だとか・・・
ちなみに、チームの名誉顧問はわが母らしいです（爆）



↑　ダンナよ、トークに参加できるくらい日本語頑張りたまえ ・・・ぽちっと応援よろしく★