○【love handle】楽しい英語クイズ
-------------------------------------------------------------
福岡県は大雪でしたね。KENです
○出張から戻りましたので、出題です:
前々回クイズ:
1) Friend, you're getting love handles!とは、
【あんた(=例)太郎ちゃん)、太ってきたね】という意味合いです
love handle ですが、これは何かと言いますと、
例えば皆様は大人ですし、伴侶や恋人もいると思いますので
よくセックスしたり、ハグハグしたりすると思いますが
体位によっては、相手の「腰周り」を掴みますね ⇒doggyとか、逆さ仏壇落としの場合)
(夫婦のセックスは重要な事ですね)
ですから、love handleとは【恋人・相手が掴む自分の「腰周り」】の事です。
You're getting fat/You're putting on weight は、
家族同士でも失礼になる場合がありますので、
洒落て、love handle といえば良いですね。もちろん親しい仲間同士の単語です
============================
当該課題は懸賞金をつけました。福岡県宮若市の受講者が当選です。
さて、新規課題:★「友達が高額宝くじにあたり、一夜にして大金持ちになりました」
これを英語で云うには?
a) He's a wealthy man.
b) He's a rich man. どちらが良いでしょう。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010年01月14日 10時51分10秒
[○楽しい英語クイズ(無料添削します)] カテゴリの最新記事
もっと見る