○3/19 英語のニュース見出し
【Democratic official reprimanded for 9/11 comments】
→民主党議員、9/11コメントで、懲戒処分
・reprimanded は、厳しい叱責を受ける
【Nissan to launch eco-car production in Britain】
→日産社、英国で、エコ自動車製造菓子へ
【New vehicle sales forecast to hit 33-year low】
→新車販売見込、33年ぶりに最低水準の見通し
・33-year low→33年ぶりに低い、ですね
【US navy officer questioned over hit-and-run】
→米海兵隊、轢き逃げで、尋問を受ける
・hit-and-run 轢き逃げ
【Tuna trade ban proposal voted down】
→クロマグロ取引禁止案投票で否決される
クロマグロ（blue fin tunaですね）
・vote downは、投票で、否決する
英語は、左から右に読みますので
動詞voteで、票を投じて、down取り下げた、という事ですね
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年03月19日 08時33分40秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る
