[Japan, China to resume bilateral aviation talks]
⇒日・中両政府、2カ国航空協議を再開へ・resume⇒start again再開する
[Residential land price falls slow in July ]
⇒住宅地価格、7月はゆっくりと下落
[Toyota to sell noise-making devices for hybrids]
⇒トヨタ社、エンジン音を出す装置を販売へ、ハイブリッド車向け
[Noda says he keeps close eye to forex market]
⇒野田大臣、【外国為替市場を継続して注視】と発言
・keep a close eye on/to ～：～を注意深く見守る
＜皆様、残暑見舞い申し上げます。 通翻訳案件は、どうぞ弊社にご用命を。 高校生・大学生のお子さんがいる方は、 どうぞ、この配信を活用して英語の勉強に
生かして下さいませ＞ken
○受講者の皆様、 お世話になります。末次通訳事務所です。
私は、これから～出張で、不在ですので、今の内に課題を出しておきます。
金曜日の夜には、帰任します。
A)Fewer than half of the hospitals surveyed had conducted drills
or exercises ( ) a response to a bioterror attack.
B）日曜日だったので、店は閉まっていた
It ( ) Sunday, the shop ( ) ( ).
C) 1人っきりになった時、ケンジは自分のした事を後悔した：
( ) to *himself, Kenji repented of ( ) ( ) ( ).
ken
