★9/14 英語ニュース見出し（朝）
【TEPCO to invest $12 bil in Asia】
→東京電力、アジアに120億ドルの投資を行う意向
【Japan's FM apologizes to former US POWs】
→岡田外相、米軍捕虜経験者に謝罪
POWs→正しくは、Prisoners of War ですね
[Vandalism at Japanese school in Tianjin]
→日本人学校で、器物破損事件（中国・天津）
vandalismは、不必要な器物の破壊行為
[Japan takes Canada to WTO over solar panels]
→政府、世界貿易機構にカナダを提訴、太陽光パネルの件で
take 相手 to 場所は、「相手をそこに連れて行く」のですが
当局に訴える、との意があります。よく使いますね
I'll take you to Washingtonは、政府に訴えるぞ！
[Chinese crew questioned by Japan return to China]
これは判りますか？動詞は、return ですね
「中国人乗組員ら、日本政府の尋問後、中国に帰還」 ですね
学校の指導では
『日本政府に尋問された中国人乗組員が中国に帰還』 となりますが
英語は、必ず、語順の通り、左→右に理解してきましょう。
★☆【中学高校生、大学生のお子さん】を
扶養家族にお持ちの皆様方や塾や学校の先生方：
当社は、中高生向け仕様のニュース見出しも配信中です
この配信は、お子さん方/皆様の生徒諸君の英語の学習に有益と思います
（単語の覚え、意味の取り方、主語動詞の区別が出来るなど）
希望があれば、お子さん方にも配信しますので、検討ください
☆学校英語教育について、mixi で、自論を展開しています
ご覧下さい。(ken
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年09月14日 08時57分04秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る
