◎英語ニュース見出し 5/10朝
【A big storm hits Philippines, killing 10】
⇒ 台風がフィリピン直撃、10名死亡
killing 10 ですが、この情報の主語は、A big stormですね
書き直すと実際には過去形ですから、次の通り。
A big storm hit Philippines and killed 10.
ニュース見出しは、時間は現在形で書きニュースの臨場感を出し、
冠詞や be 動詞を省きます
【Anime fans in Argentina raise funds for Japan】
⇒アルゼンチンのアニメファンら、募金活動、日本支援で
raise funds は、お金を集める、基金を積み上げる のですね
【19 die in attempted jailbreak in Iraq 】
⇒19名死亡、脱獄を企てて（射殺されたのですね）
・attempt ～を企てる のですね
【Commuter train crashes in NJ, injuring 42】
⇒通勤列車が衝突で、42名負傷
★ Commuter trains crash でしたら、列車同士の衝突事故ですが、
上は、単数ですね、ですから、列車が何か構造物に突っ込んだのですね
【Ken's Office】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年05月10日 08時30分54秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る
