通信講座の皆様、スカイプ講座・対面授業の皆様
Hi, there!! This is Ken in Iizuka.
I wonder how you have spent the first day of this year.
Today I spent all the morning making solemn visits to
several different shrines and a temple around the place
where my business is based, wishing all the Gods and
Buddha will surely give me a great boost in my business
operations!!
This afternoon, I had two lessons with my different students
over Skype. They are what I call 初稽古.
You are all encouraged to have a 初稽古(the year's first lesson) with
me tomorrow (Jan.2) or Jan.3
If you want to have 初稽古 with me, please don't hesitate to
send me an email to my mobile phone；niten14keitai@ezweb.ne.jp
You can get hold of me more easily if you email me at my mobile.
★スカイプをお使いになる方で、明日とあさって、都合がよい方がいたら
初稽古をします、40分くらいです 独特の通訳・翻訳稽古をします
お正月三が日でも、関係なく、英語の稽古をする事が大切なのですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★通信講座・対面授業の皆様へ
★スカイプをお持ちで、使える方は複数いらっしゃると思います。
通信講座の方で、該当者は、一度通訳と翻訳の稽古を
スカイプにて行いますので、ご連絡をして頂けませんでしょうか？
既に、通信講座の方で、スカイプで、直接私と授業している方も
いらっしゃいます。
一度試しになってみてください。通信講座の皆様でのスカイプ授業を
行い、稽古をともにしたいです。
★対面授業の皆様へ：スカイプ活用の授業のオススメ
同じく、皆様の中で、スカイプが出来る方は、仰ってください
スカイプが出来ましたら、私のアパートに来る手間が省けて
好きな時間で、ご自宅などで皆様が最も都合が良い場所で
授業を実施しますので。ご遠慮なくお申し出下さい
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
週末講義 HAVEの使い方 第1週
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
HAVEを上手く使いこなせば、色々な事を、サッと言えます。
本当です。＜用途が多い（使い勝手が良い）＞をhaveで云うと・・・
【スマホとやらは、どれも使い勝手が良いゴトあるバイ！】
I hear any smart phone has many uses.
～have many uses →対象物（主語）には、用途が複数ある、の意味です
【どのスマホは、用途が多すぎて年輩の利用者には使いにくい】
Any smart phone has too many uses for aged users.
HAVE MANY USES →用途が色々とある、
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
HAVEを上手く使いこなせば、色々な事を、サッと言えます。
本当です。＜今日の北朝鮮の予定をHAVEで云いますと・・＞
Today, they will have a national funeral for Mr. Kim.
本日、キムさんの国葬がある、ですね
theyは、北朝鮮の人たちです
for 人：人に捧げる のですね。
for 故人：亡くなっているから、実際には、気持ちは本人には
届かないですね。for の根底意味は、目的地に届かない、
→その分行為者の気持ちが強くなります（届かないから届いて欲しい）の気持ちです
to 人：その人に届くのですね、to は目的地に到達します for は 届きません
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所の【HAVEの使い方講義その13： have +日数】
HAVEを上手く使いこなせば、色々な事を、サッと言えます。
本当です。＜今年もあと僅か・・＞をhaveで云うと・・・
【We have two days left this year.】
→「今年もあと2日です」
今年もいよいよ押しつまりました。（あと数日の場合）
→【We have only a few days left this year.】
＜あと一週間と云う場合＞
→【We have only one week left this year.】
応用＜あと２つケーキしか残っていないが＞
【We have only two cakes left this year.】
主語＋have(has) only 個数＋対象物＋left と云う云い方ですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所の【HAVEの使い方講義その14： have +日数 #2】
HAVEを上手く使いこなせば、色々な事を、サッと言えます。
本当です。＜閏年に付いて＞をhaveで云うと・・・
『閏（うるう）年は、4年毎にあります』
【We have a leap year every four years.】
『閏年は1日多いです』
Leap year has 366 days. とか
Leap year has one more day.
『閏年にはオリンピック大会があります』
【We have Olympic Games when we have a leap year.】 ですね
★ HAVEを使うと、色々と云える事がお分かりと思います。
HAVEの使い方は変幻自在です。10年は講義できます。
ご愛読有難う御座います また、来年も配信します
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所の【HAVEの使い方講義その15： 初日の出】
今年毎日 haveの使い方をお見せします。よろぴく！
HAVEを上手く使いこなせば、色々な事を、サッと言えます。
本当です。＜初日の出関連＞をhaveで云うと・・・
『初日の出は元旦の7時ごろでした』
We had the first sunrise at 7 on January 1st.
～時には、AT 時間/ ○月○日に→ON ですね
『美しい初日の出でした』
We had a beautiful first sunrise today.
『天候が悪く、初日の出を見れませんでした』
We couldn't have the first sunrise on January 1st due to a bad weather.
★ HAVEを使うと、色々と云える事がお分かりと思います。
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
【Ken's Office】
少し通訳課題を出します/次ぎのセリフを通訳してみましょう
HAVEを主軸にして、言えますか？サッと：
1) (野球の試合中、投手交代の場面で）
「監督、ここで、代打を出しても、
控えの投手がもう誰もいないので、代打は出せないです」
2) 今日は我が家では、静かな元日を過ごしました
3) 消費税が最終的に10％になれば、
景気が却って悪くなると考えている学者が複数います
4) 太郎と花子さんは、相性が悪い様です
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
★facebook：FACEBOOKをなさっている方は、どうぞ、私とリンクしてください
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002925527002#!/profile.php?id=1185281517
★ブログをご覧下さい。面白と思います：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012年01月02日 08時30分10秒
[○【HAVE】の使い方講義] カテゴリの最新記事
もっと見る
