【この自販機には防犯カメラが、内蔵されています】
【This vending machine has a security camera in it.】
或いは
This vending machine has a security camera inside. ですね
★ HAVEを使うと、色々と云える事がお分かりと思います。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
阪神大震災の発生日
幻自在の HAVE の使い方：阪神淡路大震災の事です：
Today, Jan. 17th has a very important meaning to us.
Today, 17 years ago, we had very severe and terrible
earthquakes(何度も揺れが発生したので複数形) in Kansai Area.
Early this morning, they had a memorial ceremony for the victims.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所のHAVEの使い方です
【一連の書類作成に5時間掛かった】 と云う場合
take /spend で表現しますが
haveも表現の「持ち駒」にしましょう：
I had five hours to make the documents. ですね
見積もりで、
I'll have three days to translate this work.
3日は掛かります。この作品の翻訳に。 ですね
spend やtake の場合は、特定語順を覚える必要がありますが
have なら、I have 時間 to 動作 ですね
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所のHAVEの使い方です
昨日の続き：
＜決心するのに2週間掛かりました＞
I had two weeks to make this decision. ですね
お医者のセリフ：
＜患部の痛みが消えるまで、確実に2～3日は掛かります＞
You'll have a couple of days to have no pain there.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Hi there! Pls check below：
【この容疑者は、東京と大阪での２つの殺人事件と関係があります】
This suspect has something to do with the two murder cases in Tokyo and Osaka.
主語が～～に関係がある、というのは
主語＋ have/has something to do with～～. ですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
HAVEの使い方講義：37
【お菓子作りには、色々な工程があり、皆重要な作業工程です】
Sweets-making has a lot of processes, which are all important.
【お菓子作りには、色々な工程があり、研修者らには全てが学習です】
Sweets-making has many processes for the trainees to learn.
昨日の私の仕事からです
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜天気と寒気＞
「テレビラジオの天気予報を信頼しておりません」
I have no trust in broadcast weather forecast.
「来週は強い寒気が九州にも掛かってくるでしょう」
We will have a powerful cold air here in Kyushu next week.
