社会人の皆様、そして、特に高校生、大学生の皆さん、いつも配信していますが
単語学習や意味の取り方で参考にして下さい
毎日、１回、目を通して、そして目を通したら、すぐに削除下さい
溜め込む必要はなく、昨日までのＮＥＷＳ配信は消してください。
配信不要な方は、停止しますので、誰でも、遠慮なく、仰ってください
よろしくお願いします。
【Japanese carmakers eye sales at Thai Motor Show】
→日系自動車メーカーら、タイモーターショーでの販売を視野
・eye(目）は、動詞になります、～を目論む
※英語では、道具や手段の意味の名詞、また、それ以外でも
何でも動詞に使えます。helicopter, ferret(動物のフェレット）も動詞になります
【3.4 million yr old prehuman fossil unearthed 】
→340万年前の、人類出現以前の化石が出土
fossil→化石、 unearthed は、地下から掘り出される
※英語で、過去分詞や現在分詞が出てきますと、
皆さん、必ず、その裏には人間がいる事を意識してください。
人間が行動や感情を持ちます。
人間が所定の行為をし、気持ちを持っているのですね
【Fish within 20 km of Fukushima plant to be studied】
→漁業範囲、＜福島原発から20km以内＞を検討へ
※本来は、【福島原発から20km以内での漁業に付いて検討へ】と
和訳がなりますが、英語は前から訳する方がより良いので、
上記の様にしました。
【US suspends food aid to N.Korea 】
→米政府、北朝鮮への食糧支援を保留
・suspend留保する、停止する
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012年03月29日 09時43分58秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る
