件名: ◎英語学習にどうぞ!英語ニュース見出し 01/26日 //6題あります
皆様、英語学習にご覧ください!
1) China sentences rights activist to 4 yrs in jail
=中国政府、人権活動家に対して、禁固4年を判決
A Chinese court has sentenced a prominent human rights activist to 4 years in prison
中国の裁判所の判決で、著名な人権活動家に対して、4年の禁固刑を出した
※sentenceは、文章という意味もありますが、~に判決を出す、の意味もあります
jail / prisonは、いずれも刑務所
2) Osaka megaquake projected to cause $280 bil. loss
→大阪大地震の発生の場合、2,800億ドルの損失の見込み
・projected は、projectの過去分詞ですが、
~という見込みがある、の意です。
・bil.→billion の意味で、これ自体で10億ですから
280 bil. は、2,800億です
3) Japan formally approves Hague Treaty
日本政府、ハーグ条約を正式に承認
formally→正式に、approveとは、承認する、受け入れるのですね
4) Abe pledges to achieve positive economic cycle
→安倍総理、公約、経済の好循環を。
pledges→もともと、楔(くさび)大型の杭の事です
しっかりと大型の杭を打ち込んで、確たる土台を作るのですね
ですから、公約する、しっかりと約束をするのですね。
5) Detained Japan-based Chinese scholar released
→拘留されていた日経中国人学者釈放される
detain→~を拘束・拘留する
6) Absentee voting starts in Tokyo
→不在者投票始まる、東京で
※これは、都知事選の事ですね
absentee→欠席者 不参加者
英語学習にご活用くださいませ。
末次通訳事務所・末次拝
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2014年01月26日 20時26分16秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る