【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

5019637
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

フリーページ

☆新規!! お取引先さま（のお取り扱い商品等のサイトご紹介）

>【紹介】末次通訳事務所の業務＆活動実績です：1998年→2019年迄の分

< 新しい記事

新着記事一覧(全9027件)

過去の記事 >

2016年04月25日

4.25 英語ニュース見出しです ramp up/ idle

カテゴリ：★Headline News (Updated)

4.25 英語ニュース見出しです ramp up/ idle

皆さま：　お元氣さまです　　末次通訳事務所です

今日は、自動車関係ばかりです、英語の学習と情報収集にどうぞ

【German car firms to recall after emissions tests】

ドイツの自動車メーカーら、CO2排出テスト後、リコール

【GM to idle 4 N.America plants after Japan quake

⇒GM社、４つの北米工場の稼働停止へ（熊本地震後の処置で）

idle アイドリングストップのアイドルは、このidleですね

言い換えると、suspend ですね、停止するのですね動きを。

【Emission scandal causes Volkswagen record net loss】

⇒CO2排出関連の不手際で、フォルクスワーゲン社

　史上初の当期純損失

・net loss⇒当期純損失

【Mitsubishi Motors didn't test to get data】

⇒三菱自動車、テストをせずにデータ作成

【Only 3 Mitsubishi Motors' models tested properly
⇒三菱3車種のみ、きちっとテスト

properly適切に、という事ですね

【Alphabet's quarterly revenue rises】

⇒アルファベット社の四半期の収入アップ

※グーグルの親会社ですね

【Panasonic ramping up sales efforts in Africa
⇒パナソニック社、アフリカでの営業を強化中

・ramp upは、努力を強める　（step up と同意）

ramping となっていますので、今その作業中ですね

※皆様、この下のニュースはどんな意味合いでしょう。

【Softbank moves ahead on auto-driving system】
Telecom giant Softbank and a venture firm have jointly established a company that will work to sell an automated navigation system for buses by 2018.

-- a company that will work-- は、

ある会社を設立した。同社は～に取り組む、と意味を取ります

繋げて後ろから訳しません。決して。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

弊社では、長年、英語の通信講座をしております

・通翻訳技術の向上のための練習講座と

・英検トイクなどの試験対策　　の２種類に

・ビジネス英語の習得のための講座もあります

下記は、【英検トイク対策】の月額千円の通信講座分でございますが

ご興味がありましたら、お試しの無料受講を１週間出来ます

ご希望がありましたらどうぞ！

トライアル経験者も、再度、ご経験されませんか？

お待ちしております

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【 ★月額千円のみの英語通信講座のご案内★】

　＞英検試験やトイク試験などの試験対策コース＜

　（語法の理解度を上げ、英語の語順で理解できるための
　　コースです）

このコースの詳細は、次のURLをご覧くださいませ

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/31748.html

受講希望者はお知らせください

まずは、3日～7日間の範囲で、お試しで

無料受講をなさって、当講座を試食下さい！

再度なさいませんでしょうか？

ご参加をお待ちしております

ご希望者には、ご連絡（返信）を頂けましたら

折り返し、課題を送付致します

末次通訳事務所・末次賢治拝

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2016年04月25日 13時05分35秒

[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事

Oct.22　英語ニュース見出し bar について… 2022年10月22日
Oct.21 英語ニュース見出し　大きなニュー… 2022年10月21日
Oct.20 英語ニュース見出し「on the brin… 2022年10月20日

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ken suetsugu

英語通翻訳者・末次賢治です。創業して【なんと25年】を超えました💛 英会話や通翻訳技術は、中学校での学習内容を２００％把握すれば体得できます。★[日本語を鏡にして、英語力を高める]、即ち、日英・英日の＜二刀一流＞です!!　通信講座実施中!!受講者募集中!!　★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523! ◎2022 Jan.より、私が展開する英語教室のPRや講座などを掲載します！

フォローする

お気に入りブログ

大嵐駅 New! anaguma0778さん