8/9 英語ニース見出し ご参考下さいませ＋ トムとジェリーを題材にした英語ライティング資料販売
Subject: 8/9 英語ニース見出し ご参考下さいませ＋ トムとジェリーを題材にした英語ライティング資料販売
皆さま、お元氣さまです、暑いですが、汗をかくことに感謝をしましょう！
今日の英語ニュース見出しです
【Hibakusha group marks 60 years, membership falling】
⇒被爆者の会、結成60年、会員減少
【Tokyo governor, Tokyo Olympic chief meet】
⇒ 東京都知事と、東京五輪実行委員長会合
小池さんと、森さん
【UN calls for quick truce in Aleppo】
国連、早期の休戦を要請（アレッポウで）
※ truceに付いて
子供の頃に楽しんでいました、【トムとジェリー】に
邦題で、『仲良し同盟』（原題： “Truce Hurts”）という話があります
○＜英語題＞について ＊この原題を観て「面白い」と感じた方は、良い感覚をしていますね。
この題名は、シャレで、＜TRUTH HURTS＞をもじっています。
“Truth hurts.”は（＝真実を貫くのは辛いよ）との意味合いです。
つまり、諸事、方便を使わずに、
「真実を話し、真実を聞き、真実に生きる」というのは 正しい事ではありますが、
真実だからこそ、当人には辛い事もありますね。 この事を表現した格言です：
＊英語題の【Truce Hurts.】の 「truce」とは、 「休戦・停戦」 の事ですね。
つまり、この英語題の意味合いは、「仲良くするのは辛いよ」 ですね。
という事で、ご案内↓↓の通りです
★「トム＆ジェリー」題材のビジネス英語ライティングの手引資料の販売のご案内】
～～【ビジネス英語手引資料販売のご案内】～～
※【トム＆ジェリー】を題材にした、
ビジネス英語手引資料（弊社手製）を特価にて、販売致します。
事前に、サンプルにて内容を確認する事が出来ます。
皆様のご購入をお待ちしております。
【背景＆経緯】
1) ビジネス英語の書き方に苦慮している方や、
どの様に書いたら良いか模索している方は多いですね。
2) 弊所は、1998年の創業以来、１9年に亙り、
ビジネス分野/貿易分野での
通翻訳（日本語⇒英語・英語⇒日本語）に勤しんでおります。
11年に渡る業務経験から、英語のコツを複数得ております。
その中でも、アメリカの漫画「トムとジェリー」を
題材にしたビジネス英語の 書き方資料を、
低額にて皆様にお分け致します。
3) トムトジェリーは、日本人にはおなじみの漫画ですね
特に、現在30～40歳代の皆様には、夕方の再放送を
よくご覧になっていたと思います。
今、DVDで、当時のトムとジェリー(1940～50年代の作品)を 観ますと、
(英文の）日記、契約書、書状、製品チラシ、
案内文書、指示書などが 意外に多く画面に出てきます。
しかも、こうした文書類はきちんとしたためてあります。
これがそのまま、英語の文書として応用できるものばかりです。
4) 弊社では、特にビジネス文書に有益な劇画上の文書類を
取上げて、ビジネス文書の書き方を指南しております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【当該サービス開始日】－ 2009年7月10日から：好評販売中！
【送付方法】－－－－－－1) 『電子メール』
（添付ファイル）、或いは、
2) 郵送で送付致します。
【販売価格】－－－－－－1,000円（格安料金）
【サンプル版】
⇒閲覧出来ます（サンプルとして1部送付出来ます。）
尚、ご購入検討にあたり、サンプル版（無料）を
電子メールにて送付出来ます。
※当該資料電子データの詳細：
・ワード形式ファイル（A4サイズ ６枚程度
・容量：180kＢ前後です
（弊社電子メールアドレス：mailto:fuku@eos.ocn.ne.jp ）
【購入お申込方法】
＝ご希望者は、
「トム＆ジェリービジネス英語指南・購入」と明記の上、
（或いは、（サンプルをとりあえずご所望の方は
「サンプル希望」と）明記の上、
電子メールにて弊所にお送り下さいませ。
※ 送付方法の明記をお願い致します：
尚、購入希望の場合は、
希望の送付方法（電子メール、或いは、郵送か）を
必ず、明記ください。郵送を希望される場合は、
送付先のご住所も明記ください
郵送での送付の場合は、送料無料です。
同時に、他の有益な資料もあわせて送付します。
【お支払方法】
弊社の金融機関口座に、料金の【\1,000】をお振込み下さい：
お振込み確認後、直ちに送信します。
弊社口座：★お振込先：
＊飯塚信用金庫 鯰田（なまずた）支店・
普通口座：０４１１２３１
名義人：スエツグ ケンジ 若しくは：
＊郵便口座：
記号 １７４００
番号 ４８２５５９２１
名前： 末次賢治
出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：
（手数料が安い為です）
========== ========== ========== ========== =========
○＜＜【トム＆ジェリー】を
題材にしたビジネス英語ライティング指南資料＞＞
○内容：
1. 紹介状、サンプル等の送付に添えるメッセージの書き方
2. 断り状の書き方例
3. 物事や状況の書き方例
4. 契約書、協約書の書き方－その１
5. 契約書、協約書の書き方－その2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆様のご利用をお待ちしております。
皆様の英語の学習や練習に有益な内容です。
○お問い合わせや購入のお申し込みは↓↓
———————————————
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語通翻訳二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax: 0948-28-40 35
fuku@eos.o cn.ne.jp
http://fukuoka.shopl og.jp/niten/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2016年08月10日 12時49分34秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る
