Subject: Oct.24/英語ニュース見出し ご覧下さいませ
英語ニュース見出し:
【Trump to lift sanctions against Turkey】
トランプ大統領、トルコへの制裁措置を解除へ
・to 動詞は「~する為に」でなくて、
「これから~します」の意です
・liftは、持ち上げる ですね、weight-lifting ですね
これに由来し、
<下していた禁止措置を上にあげる>→「解除する」との意です
・sanctionsは、制裁措置です、
相手に対する制裁措置は、sanctions against ~ですね
・againstは、敵対という感じでとらえると良いかもです
★シリア北部で、トルコ軍がクルド勢力に対する攻撃を
完全に停止しましたよと、トルコが表明した為、
これを受けてのトランプ大統領の意向ですね
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝
Oct.24/2019