Oct.6 英語ニュース見出し:out of the woods
※英語の学習のみにてご覧下さい。
【Trump leaves hospital, but he's not "out of the woods"】
→トランプ大統領退院も、まだ「危機を脱していない」との声
・out of the woods →危機を脱する、という慣用表現です
【Donald Trump declares 'don't be afraid of Covid' as he announces hospital departure】
→トランプ大統領が宣言「コロナに恐れるな!」と。
退院の時にこのように発言
・declare →公に対して宣言する
・hospital departure →病院からの退院
末次通訳事務所・末次賢治拝
Oct.06/2020