April 7 英語ニュース見出し:★ issueに付いて
わー!俺は半年後は、55才やが・たまがったちょっとくさ!
【Suga to raise abduction issue in talks with Biden】
→菅首相、拉致問題を、バイデン大統領との首脳会談で
話題として挙げる意向。
・人(+be動詞+)to 動詞:その人が~する予定
強い予定です
・raise は、対象物を上に掲げる、上げる という事から
問題提起するという意味合いです
・talks と複数形なのは、菅氏が話す・バイデン氏が話す
二つの会話が行き交わされるから talksですね
・abduction 拉致:北朝鮮による日本人拉致問題ですね
・issue は、協議や解決が必要な問題
このissueは、さまざまな意味がありますが
根本は、相手の前に物事を差し出す事です
※issueーそのほかの意味は、
・n)問題、争点、雑誌などの発行、4月号といった号
・v)~を発行する、
県知事選挙が今週末です
色々な問題点を挙げて候補者が訴えます
その問題点も issueですね
issueは、意見が賛成・反対に分かれるような問題
(夫婦別姓などなどの問題をさします)
覚えておきましょう。
末次通訳事務所・末次賢治拝
April 07/2021